德国之声慢速听力4.18 诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯因病去世

   2022-07-16 德语听力网4210
核心提示:哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚马尔克斯17日下午在墨西哥首都墨西哥城因病去世,享年87岁。Der Genfer Gipfel zur Ukraine-Krise hat sich berraschend auf einen Friedens-Fahrplan geeinigt. Demnach mssen die prorussischen Separatiste

哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯17日下午在墨西哥首都墨西哥城因病去世,享年87岁。
 
Der Genfer Gipfel zur Ukraine-Krise hat sich überraschend auf einen Friedens-Fahrplan geeinigt. Demnach müssen die prorussischen Separatisten im Osten des Landes ihre Waffen niederlegen und die von ihnen besetzten öffentlichen Gebäude verlassen. Ihnen soll jedoch Straffreiheit gewährt werden, soweit sie sich keines Kapitalverbrechens schuldig gemacht haben. US-Außenminister John Kerry erklärte, Russland habe deutlich gemacht, dass es seine Truppen von den Grenzen der Ukraine zurückziehen wolle, wenn der Friedensfahrplan umgesetzt werde. Im Gegenzug würden die USA die Aufhebung von Sanktionen gegen einzelne Russen prüfen. An dem Treffen in Genf nahmen neben Kerry auch sein russischer Kollege Sergej Lawrow, der ukrainische Außenminister Andrej Deschtschiza und die EU-Außenbeauftragte Catherine Ashton teil. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier sagte in einer ersten Reaktion, der Frieden in der Ukraine sei mit der jetzt erzielten Einigung noch nicht gesichert. Auch US-Präsident Barack Obama sprach lediglich von einem Hoffnungsschimmer.
 
***
 
Bei einem Angriff auf einen UN-Stützpunkt im Südsudan, in den tausende Zivilisten geflohen waren, sind mindestens 20 Menschen getötet worden. Die US- Botschafterin bei den Vereinten Nationen, Samantha Power, äußerte sich entsetzt über die heimtückische Attacke, bei der außerdem etwa 70 Menschen verletzt wurden. In dem UN-Komplex in Bor haben fast 5000 Zivilisten Schutz vor der anhaltenden Gewalt in dem afrikanischen Land gesucht. Power verurteilte den "schamlosen, unmenschlichen Angriff auf unbewaffnete Zivilisten". Soldaten der UN-Mission im Südsudan UNMISS hätten zurückgeschossen und sich ein erbittertes Feuergefecht mit den Angreifern geliefert, bevor sich diese zurückzogen. Die Angreifer hätten sich dem Lager zunächst "als friedliche Demonstranten getarnt" genähert, bevor sie das Feuer eröffneten.
 
***
 
Das türkische Parlament hat eine umstrittene Geheimdienstreform gebilligt. Damit erhält der nationale Nachrichtendienst deutlich mehr Befugnisse als bisher. Das entsprechende Gesetz wurde laut Medienberichten nach einer tumultartigen Debatte mit der absoluten Mehrheit der Regierungspartei AKP von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan angenommen. Es sieht vor, dass der Geheimdienst künftig weitgehend freie Hand bei Spionagetätigkeiten im In- und Ausland hat. Dazu gehört auch das Abhören privater Telefonate. Außerdem soll es Gefängnisstrafen für Journalisten geben, die vertrauliche Geheimdienst-Informationen veröffentlichen. Erdogan war zuletzt zunehmend in die Kritik geraten, weil er Internetseiten sperren ließ, nachdem dort unter anderem von ihm geführte Telefongespräche veröffentlicht worden waren.
 
***
 
Vor der Küste von Südkorea geht die Suche nach den Opfern des schweren Fährunglücks weiter. Nach Agenturberichten wurden inzwischen 25 Tote aus dem Wasser geborgen, mehr als 250 Menschen werden noch vermisst. Die Hoffnung, noch Überlebende zu finden, schwindet jedoch zusehends. Gleichzeitig werden immer mehr Vorwürfe gegen den Kapitän und die Besatzung der Fähre laut. Überlebende erklärten, es hätten mehr Passagiere gerettet werden können, wenn das Schiff früher evakuiert worden wäre. Die Fähre "Sewol" war am Mittwochmorgen auf dem Weg zur südlich des Festlands gelegenen Insel Jeju gekentert und anschließend gesunken. An Bord waren etwa 450 Menschen, die meisten von ihnen Schüler auf einer Klassenfahrt.
 
***
 
Der kolumbianische Schriftsteller Gabriel García Márquez ist tot. Er starb nach Medienberichten im Alter von 87 Jahren in seinem Haus in Mexiko-Stadt. García Márquez war einer der bekanntesten Autoren Lateinamerikas. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Romane "Hundert Jahre Einsamkeit" und "Die Liebe in Zeiten der Cholera", aber auch Erzählungen wie "Chronik eines angekündigten Todes". 1982 erhielt García Márquez den Literatur-Nobelpreis. Neben seiner schriftstellerischen Arbeit engagierte er sich auch politisch. So vermittelte er in seiner Heimat Kolumbien im Dauerkonflikt mit den FARC-Rebellen. Auf Kritik stießen die Kontakte des Schriftstellers ins kommunistische Kuba. García Márquez war erst in der vergangenen Woche nach einer schweren Lungenentzündung aus dem Krankenhaus entlassen worden.
 
 
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 德国之声慢速听力4.1 通用汽车在全球范围内召回
    美国通用汽车公司3月31日宣布,因一些车型电动转向助力存在故障隐患,公司决定在全球范围内召回150多万辆汽车.US-Auenminister John Kerry ist im Rahmen seiner Nahost-Krisengesprche in Jerusalem wieder mit dem israelischen Regierungschef Benjamin Ne
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.2 德国汉莎航空公司全体飞行
    当地时间4月2日(周三)4月4日(周五),德国汉莎航空公司(Lufthansa)的全体飞行员将进行全面罢工,为此,该公司不得不取消3800架次航班。Bei dem heftigen Erdbeben vor der chilenischen Kste sind mindestens fnf Menschen ums Leben gekommen. Die Ste
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.3 智利北部城市受地震影响导
    在周一晚上受到里氏八级地震的袭击后,智利北部的城市伊基克智利阿里卡受到了不同影响,已导致6人死亡。Chile ist erneut von einem schweren Erdbeben erschttert worden. Es hatte nach US-Messungen eine Strke von 7,6 und ereignete sich am Mittwochabe
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.7 卢旺达大屠杀20周年纪念活
    卢旺达7日在位于首都基加利的国家体育场举行纪念卢旺达大屠杀20周年活动。自7日起,卢旺达将在100天内在全国范围内举行不同形式的纪念活动。Bei der Suche nach der verschwundenen Boeing aus Malaysia gibt es neue Hoffnung. Zwei von australischen Suchm
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.8 美国国务卿8号发表讲话
    美国国务卿8号发表讲话,直接责备俄罗斯特工煽动乌克兰东部地区分裂主义势力制造动乱;并称俄可能正在为类似克里米亚的军事事件进行筹备工作。Die USA und Russland wollen in direkten Gesprchen die Krise in der Ost-Ukraine lsen. US-Auenminister John K
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.9 伊斯兰堡南部近郊一家水果
    巴基斯坦首都伊斯兰堡南部近郊一家水果市场9日遭炸弹袭击,造成至少23人死亡、多人受伤。爆炸发生在当地时间上午8时左右。Gut einen Monat nach dem Verschwinden des malaysischen Passagierflugzeugs mit der Nummer MH370 sind wieder Signale empfangen w
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.10 希腊终于在10日成功重返
    经过长时间的准备,希腊终于在10日成功重返国际资本市场,所发行的30亿欧元5年期国债吸引认购资金超过200亿欧元,收益率仅为4.95%。In der Ukraine soll eine neue diplomatische Initiative die Lage entschrfen. Wie die EU-Kommission mitteilte, ist fr k
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.11 美国加州高中学生观光汽
    当地时间10日,美国加州一辆载有高中学生的观光汽车与一辆联邦快递卡车相撞,目前已经造成9人死亡,并有32人受伤。Die Inflationsrate in Deutschland ist auf den niedrigsten Stand seit mehr als dreieinhalb Jahren gesunken. Sie fiel im Mrz auf 1,0 Pr
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.16 乌克兰问题四方会谈将在
    关于乌克兰问题的四方会谈17日将在瑞士日内瓦举行。乌克兰临时政府驻日内瓦大使克里门科15日表示,不准备在会谈期间讨论乌克兰的内部事务。Beim Kentern einer Fhre vor der Sdwestkste Sdkoreas hat es Tote und Verletzte gegeben. Mindestens zwei Mensche
    07-16
  • 德国之声慢速听力4.17 韩国西南海域的“岁月”
    截至17日19时,发生在韩国西南海域的岁月号客轮沉船事故已造成9人遇难,287人失踪,另有179人获救。Bei einer Schieerei an einem Sttzpunkt der ukrainischen Nationalgarde in der Stadt Mariupol sind drei pro-russische Separatisten gettet worden. Zud
    07-16
点击排行