德国之声时事话题-Chinesische Großstadt vom deutschen Reißbrett

   2022-07-16 德语听力网9480
核心提示:In China wird eine Stadt nach westlichem Vorbild gebaut. Hier sollensich Firmen aus dem Westen besonders wohl fhlen. So will China Investoren indas Land locken. Ein deutscher Professor untersttzt die Chinesen.Im Yangtze-Delta, eine Autostun

In China wird eine Stadt nach westlichem Vorbild gebaut. Hier sollen sich Firmen aus dem Westen besonders wohl fühlen. So will China Investoren in das Land locken. Ein deutscher Professor unterstützt die Chinesen.

Im Yangtze-Delta, eine Autostunde südlich von Schanghai, entsteht eine neue Stadt. Sie heißt Yangshan. Noch gibt es in der Stadt weder Arbeitsplätze noch Wohnungen. Doch schon bald sollen hier die ersten Hochhäuser stehen. Dort sollen westliche Investoren einziehen. Denn Yangshan wurde entworfen, um Firmen aus Deutschland und anderen westlichen Ländern nach China zu locken.

Um Unternehmen für eine Ansiedlung in Yangshan zu gewinnen, haben die Chinesen den deutschen Professor Peter Jochimsen um Hilfe gebeten. Er soll dafür sorgen, dass sich möglichst moderne und der Technologie zugewandte Investoren dort niederlassen. Dabei kommt es den Chinesen besonders auf eine bunte Mischung von Unternehmen an.

Deswegen ist Jochimsen im Moment ständig im Gespräch mit möglichen Investoren. Er kann ihnen besonders günstige Konditionen versprechen. "In der Schanghai-Region muss man heute 500 Euro für einen Quadratmeter bezahlen. In unserer Stadt ist es anders. Meine Position erlaubt es mir westlichen Investoren eine Förderungsmöglichkeit zu verschaffen."

Wie schnell sich die Stadt aber tatsächlich mit Leben füllen wird, kann der Professor allerdings nur schätzen. Er glaubt, dass in fünf Jahren dort ungefähr 300.000 bis 500.000 Menschen leben werden. In zehn Jahren könnten es schon eine Million sein. Und die Stadt kann noch weiter wachsen. Zurzeit umfasst Yangshan 42 Quadratkilometer. Eine Erweiterung auf 100 Quadratkilometer ist schon geplant.

Glossar

Reißbrett, das – ein Brett, auf dem man technische Zeichnungen macht

Vorbild, das – jemand, den man so bewundert, dass man so werden will wie er

sich wohl fühlen – sich besonders gut fühlen

Investor, der – jemand, der anderen Firmen Geld gibt, damit sie Maschinen usw. kaufen können

jemanden locken – versuchen jemanden durch etwas Angenehmes an einen bestimmten Ort zu holen

Delta, das – ein Gebiet, in dem sich ein großer Fluss in viele kleinere Flüsse teilt

Autostunde, die – eine Angabe für eine Entfernung, die man mit dem Auto fährt

Ansiedlung, die – das Bleiben an einem bestimmten Ort

für etwas sorgen – sich um etwas kümmern

etwas zugewandt sein – hier: etwas positiv gegenüber stehen

sich niederlassen – an einem bestimmten Ort bleiben

bunte Mischung, die – bildlich: viele verschiedene Arten von etwas

günstig – hier: preiswert; billig

Kondition, die – hier: die Bedingung

Förderungsmöglichkeit, die – hier: die Chance, mit Geld unterstützt zu werden

jemandem etwas verschaffen – dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

etwas mit Leben füllen – sprichwörtlich: Menschen kommen an einen Ort, wo vorher niemand war

schätzen – vermuten

Erweiterung, die – die Vergrößerung eines Gebiets 

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 德国之声时事话题-Die Geschichte der Schokola
    Nhren, vershnen, belohnen, trstenSchokolade kann (fast) alles.Ihre Geschichte geht zurck bis zu den Mayas und Azteken. Heute liegen exotischeZutaten wie Chili im Trend.Die Ureinwohner Mittelamerikas nutzten Kakaobohnen lange bevor dieerste
    07-16
  • 德国之声时事话题-Einfach ekelhaft
    Maden und Ratten, Kot und Urindas alles finden wir abstoend. Ekelkennen alle Menschen. Doch es gibt kulturelle Unterschiede, vor allem beimEssen. Was in manchen Kulturen als Delikatesse gilt, ist in anderentabu.Überall auf der Welt sin
    07-16
  • 德国之声时事话题-Wellness im Kloster
    Die Ordensschwestern im Kloster Arenberg wohnen bescheiden, whrendnebenan die Gste in hochmodernen Zimmern logieren und sich im Wellness-Bereichverwhnen lassen. So sichert das Kloster sein Überleben.Mittags geht es im Kloster Arenberg
    07-16
  • 德国之声时事话题-Kinderarbeit in Steinbrüchen
    德国之声时事话题-Kinderarbeit in Steinbrüch
    Woher Grabsteine kommen, interessiert nur wenige. Auch dass viele ausSteinbrchen stammen, in denen Kinder arbeiten, ist meist unbekannt. Einigedeutsche Stdte fordern nun einen Nachweis ber die Herkunft derSteine.Wer in Deutschland Grabstein
    07-16
  • 德国之声时事话题-Die verborgenen Schätze de
    Umweltschtzer warnen vor dem Schmelzen des Nordpols und befrchtenschlimme Folgen. Doch Russland, Kanada, die USA, Dnemark und Norwegen wartengenau auf diesen Augenblick, denn sie vermuten Öl unter dem Eis.Noch liegen die vermuteten Sch
    07-16
  • 德国之声时事话题-Eine Knolle erobert die Wel
    Gesund, preiswert, anspruchslos - Kartoffeln lassen sich nahezuberall anbauen. Die nahrhafte Knolle wird heute fast auf der ganzen Weltgegessen. Und kalorienarm ist sie auch - aber nur, wenn man sie nichtfrittiert.In den wohlhabenden Indust
    07-16
  • 德国之声时事话题-Wenn der Kirche die Priester fehlen
    德国之声时事话题-Wenn der Kirche die Prieste
    Wenn der Kirche die Priester fehlenIn Deutschland gibt es immer weniger katholische Pfarrer. Um diefreien Stellen zu besetzen, werden Geistliche aus Lndern wie Indien oder Polengeholt. In ihrer neuen Heimat kommen verschiedene Problemen auf
    07-16
  • 德国之声时事话题-Rapperinnen gegen Machos
    Eine franzsische und eine deutsche Rapperin haben genug von denfrauenfeindlichen Texten ihrer mnnlichen Kollegen. Sie geben eine weiblicheAntwort auf den Macho-Rap und nehmen dabei kein Blatt vor den Mund!Raptexte sind manchmal extrem fraue
    07-16
  • 德国之声时事话题-Mehr Mitwirkung für Migran
    Auslnder in Deutschland haben nicht die vollen Brgerrechte. AnLandtags- und Bundestagswahlen drfen sie nicht teilnehmen. Bei Kommunalwahlendrfen nur EU-Brger whlen. Politiker diskutieren ber eineÄnderung.Yasemin ist in Deutschland gebo
    07-16
  • 德国之声时事话题-Eine Kindheit für den Sport
    德国之声时事话题-Eine Kindheit für den Spor
    Schlafen, essen, Schule, Training, Wettkampfso sieht der Alltagjunger Leistungssportler aus. Aus Liebe zu ihrem Sport verzichten sie sehr oftauf Freizeit, Familie und Freunde. Wie gehen sie damit um?Die 17-jhrige Nadine Jarosch ist Turnerin
    07-16
点击排行