德语童话:Herakles und der Nemeische Löwe

   2022-07-16 德语听力网9900
核心提示:Die Gttin Hera [1] war ihrem Sohn Herakles nicht wohl gesonnen. Sie schickte ihm den Wahnsinn, worauf er seine eigenen Kinder ins Feuer warf. Zur Strafe musste er seinem kniglichen Bruder Eurystheus [2] zwlf Jahre lang dienen. Dieser aber g

Die Göttin Hera [1] war ihrem Sohn Herakles nicht wohl gesonnen. Sie schickte ihm den Wahnsinn, worauf er seine eigenen Kinder ins Feuer warf. Zur Strafe musste er seinem königlichen Bruder Eurystheus [2] zwölf Jahre lang dienen. Dieser aber gab ihm zwölf Arbeiten auf, die große Taten von Herakles verlangten.

 

德语童话:Herakles und der Nemeische Löwe

Als erste Arbeit sollte Herakles das Fell des Nemeischen Löwen herbeibringen. Dieses Ungeheuer hauste auf dem Peloponnes in dunklen Wäldern und konnte mit menschlichen Waffen nicht verwundet werden. Manche sagten, der Löwe sei von Typhon [3] und Echidna [4] gezeugt, doch Andere glaubten, er sei einfach vom Himmel gefallen.

Herakles ließ sich davon aber nicht beirren. Unverdrossen warf er sich den Köcher auf den Rücken, nahm den starken Bogen und packte seine gewaltige Keule.

Es war schon Mittag, als Herakles den Wald von Nemea betrat, doch nirgends war eine Spur vom dem Löwen zu finden. Endlich, nach vielen Stunden, erspähte Herkules das gewaltige Tier, wie es in seine Höhle zurückkehrte. Der Löwe hatte fette Beute gemacht, denn sein Kopf und seine Mähne waren vom Blut noch gerötet.

Da schlich sich Herakles leise heran, geschützt von dichten Sträuchern. Fast lautlos ließ er einen Pfeil vom Bogen zischen, der den Löwen in die Seite traf. Das spitze Geschoss aber drang nicht tiefer ein und prallte matt zu Boden.

Darauf hob der Löwe nur kurz den Kopf, um den Pfeil genauer zu betrachten. So zeigte er Herakles seine breite Brust, worauf dieser einen zweiten Pfeil ihm schickte. Doch auch dieses Geschoss war nicht stark genug, das Löwenfell zu durchdringen.

Der Löwe aber brüllte laut und stürzte sich dem Herakles entgegen. Der Held warf den Bogen ab und ließ seine mächtige Keule gegen den Schädel der Ungeheuers fliegen. Der Löwe taumelte nun stark, worauf Herakles ihm die Kehle mit bloßen Armen verschnürte. Dann drückte er mit eisernem Griff, bis die Seele den röchelnden Körper verlassen hatte.

Als der siegreiche Held jetzt versuchte, die Haut des Löwen abzuziehen, widerstand sie der scharfen Klinge. Herakles überlegte lange, aber dann versuchte er es mit einer scharfen Kralle, die er am Fuße des Untieres abgeschlagen hatte. Nun war es ein leichtes Spiel, die Haut vom Körper des Löwen zu trennen. Dieses herrliche und unverletzliche Fell sollte fortan der schützende Panzer des Helden sein.

 


Erklärungen:

[1] Hera ist die Schwester und die Gemahlin des Zeus. In Rom steht Juno an ihrer Stelle, die Schützerin von Haus und Herd.

[2] Eurystheus, ein Sohn der Hera, herrschte über Tiryns und Mykene. Das waren Burgstädte auf dem Peloponnes, im Süden von Griechenland.

[3] Typhon ist ein riesiges Ungeheuer mit Schlangenfüßen.

[4] Echidna ist ein Ungeheuer, halb schönäugiges Mädchen, halb grausige Riesenschlange.

 

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 德语有声故事:Das Hellerlein
    德语有声故事:Das Hellerlein
    Ein fremder Wanderer trat in ein Bauernhaus und fand die ganze Familie in trber Stimmung und in Trauerkleidern vor. Vor wenigen Wochen war ein liebes und schnes Kind im Hause gestorben, ein Mdchen. Die Leute lieen den Fremden am Mittagsmahl
    07-16
  • 德语有声故事:三个参加婚礼的来宾
    德语有声故事:三个参加婚礼的来宾
    Die drei HochzeitsgsteEs waren in einem Dorfe drei Hofhunde, die hielten gute Nachbarschaft miteinander. Eines Tages sollte eine groe Bauernhochzeit sein, wozu Alt und Jung geladen waren. Es wurde gekocht und gebacken, gebraten und gesotten
    07-16
  • 德语童话:Odysseus, in der Höhle des Zyklopen
    德语童话:Odysseus, in der Höhle des Zyklop
    Auf unserer langen Irrfahrt kam ich, Odysseus [1], mit meinen Gefhrten auch zu dem grausamen Volke der Zyklopen. Auf ihrem Land wchst alle mgliche Nahrung ohne Zutat des Ackermanns: Weizen, Gerste, die edelsten Trauben. Und Zeus [2] schenkt
    07-16
  • 德语童话故事:年轻漂亮的新娘
    德语童话故事:年轻漂亮的新娘
    Die schne junge BrautEs ging einmal ein hbsches Landmdchen in den Wald, um Futter fr ihre Kuh zu holen. Wie sie nun in Gottes Namen Gras schnitt und an gar nichts Arges dachte, kamen auf einmal vier Ruber, umringten sie und fhrten sie ohne
    07-16
  • 德语有声故事:幸运的汉斯
    德语有声故事:幸运的汉斯
    Hans im GlckeEs war einmal ein Bauernknabe, der hie Hans. Er hatte ein gutes Herz, war nicht auf den Kopf gefallen, und diente treu und ehrlich einem groen, reichen Herrn.Nach einigen Jahren bekam er aber Heimweh und wollte gern bei seiner
    07-16
  • 德语故事:Der Wind erzählt von Waldemar Daa und seinen
    德语故事:Der Wind erzählt von Waldemar Daa
    [von Hans Christian Andersen]Wenn der Wind ber das Gras dahinluft, kruselt es sich wie ein Gewsser. Luft er ber die Saaten hin, dann wogen und wallen sie wie die hohe See. Dies ist der Tanz des Windes! Und wie singt er dann aus voller Brust
    07-16
  • 德语有声故事:灰姑娘
    德语有声故事:灰姑娘
    AschenbrdelEin Mann und eine Frau hatten zwei Tchter. Und es war auch noch eine Stieftochter da, das erste und liebste Kind des Mannes, gar fromm und gut. Das Kind aber war nicht gern gesehen von ihrer Stiefmutter und den Stiefschwestern, d
    07-16
  • 德语童话:童话的诞生
    德语童话:童话的诞生
    Des Mrchens GeburtEs war einmal eine Zeit, da es noch keine Mrchen gab. Diese Zeit war fr die Kinder sehr traurig, denn es fehlte der schnste Schmetterling in ihrer Fantasie.Auch waren da zwei Knigskinder, ein Knabe und ein Mdchen, die mite
    07-16
  • 德语童话:忠实的约翰
    德语童话:忠实的约翰
    Der treue Johannes[von den Brdern Grimm]Es war einmal ein alter Knig, der war krank und dachte es wird wohl das Totenbett sein, auf dem ich liege. Da sprach er: Lasst mir den getreuen Johannes kommen! Der getreue Johannes war sein liebster
    07-16
  • 德语有声童话:神奇的罗斯
    德语有声童话:神奇的罗斯
    Das Zauberross[von Josef Haltrich]Der Vater war gestorben und hatte seinem Jungen nichts als ein Schwert hinterlassen. Damit zog der Junge nun fort, um einen Herrn zu finden, dem er Dienste leisten konnte.Eines Tages begegnete ihm ein alter
    07-16
点击排行