Schwyzertütsch:Schwingen, Schulanfang und Kühe am Flughafen

   2022-02-28 德语听力网6050
核心提示:Guten Tag, liebe Zuhrerinnen und Zuhrer, herzlich willkommen zu Typisch Helene, zur ersten Sendung nach den Sommerferien. Heute ist tatschlich schon der 3. September. Als ich in meine Agenda geschaut habe, bin ich fast ein bisschen erschroc

Guten Tag, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, herzlich willkommen zu "Typisch Helene", zur ersten Sendung nach den Sommerferien. Heute ist tatsächlich schon der 3. September. Als ich in meine Agenda geschaut habe, bin ich fast ein bisschen erschrocken. Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit verfliegt [1]. Eigentlich habe ich noch gar keine Lust auf Herbst, dicke Pullover und die übliche Erkältung. Aber vielleicht haben wir Glück, und die nächsten Wochen werden warm und schön. Hoffen wir das Beste. Aber jetzt zu unserem Programm: Wir reden über das Schwingen, den Schulanfang und Kühe am Flughafen. Ich hoffe, Sie haben Spass daran.
 
 
Wer in den letzten Wochen in der Schweiz war, hat sicher gemerkt, dass grosse, schwere Männer, Stiere [2] und Sägemehl [3] im Mittelpunkt gestanden sind. In den Zeitungen, im Fernsehen und Radio gab es nur ein Thema: Das Eidgenössische Schwingfest in Frauenfeld. 200'000 Menschen haben das Schwingfest besucht, haben 200'000 Liter Bier getrunken und 100'000 Bratwürste gegessen. Es war das grösste Sportereignis [4] des Jahres. Nun fragen Sie sich vielleicht, warum gerade Schwingen so viele Leute interessiert. Ganz einfach: Weil das Schwingen zur Schweiz gehört wie Fondue, die sieben Bundesräte und die Kühe auf der Alp. Es erinnert an eine friedliche und traditionelle Welt. Schwingen ist eine sehr alte Sportart, bei der immer zwei Männer in einem Ring aus Sägemehl gegeneinander kämpfen. Engländer und Amerikaner bezeichnen das Schwingen als "Swiss Wrestling". Die Schwinger sind wie gesagt, sehr gross, schwer und sehr muskulös, haben dicke Hälse und riesige Hände. Und weil sie so gross und stark sind, nennt man die Schwinger auch gerne "die Bösen". Frauen, übrigens, lieben diese starken Männer. Eine Journalistin der Zeitung "Blick am Abend" erklärte dies so: "Schwinger sind eben noch wahre Männer, noch echte Kerle. Sie faszinieren uns Frauen, weil sie sogar genug Kraft haben, um zwei Harassen [5] Mineralwasser in den vierten Stock [6] hinauf zu tragen."
 
Die Schwinger machen nicht nur einen traditionellen Sport, sie sind selber auch traditionell: Sie sind Zimmermann, Maurer oder Bauer von Beruf und leben auf dem Land. Im Kampf tragen sie kurze Hosen über ihre normalen Hosen, die so genannten "Zwilchhosen". Die Zwilchhosen sind aus Kartoffelsäcken gemacht und sind reissfest, das heisst, sie können nicht kaputt gehen. Das ist wichtig, denn im Kampf packen die Schwinger einander an diesen Hosen und schwingen einander durch die Luft. Gewonnen hat, wer seinen Gegner [7] im Sägemehl auf den Rücken legen kann. Der Sieger eines Turniers ist der "Schwingerkönig", und als Preis bekommt er eine Krone und einen Stier. Der König bleibt drei Jahre lang auf seinem Thron, so lange, bis das nächste Eidgenössische Schwingfest wieder über die Bühne geht [8].
 
Ich muss zugeben: Das Schwingen ist schon sehr beeindruckend. Aber obwohl ich  in Luzern geboren und nun schon 44 Jahre alt bin, habe ich noch nie ein Schwingfest live gesehen. Das muss ich ändern. Ich werde das sofort auf meine Projekt-Liste setzen. Und ich bin gespannt, wie lange die Schwinger so traditionell bleiben wie sie es heute sind. Ich bin sicher: Eines Tages wird ein Schwingerkönig seinen Stier verkaufen und sich heimlich [9] eine Yacht in Saint Tropez kaufen. Und das wird dann eine ganz andere, sehr interessante Geschichte sein.
 
***
 
Und nun zu unserem zweiten Thema: Kürzlich wurde ich von einem Radiojournalisten gefragt, ob er mich zum Thema "Neuanfang im Herbst" interviewen dürfe. Ich fand das interessant und lustig. Fast eine halbe Stunde lang haben wir dann darüber diskutiert, was im Herbst alles neu anfängt. Auch wenn der Herbst symbolisiert, dass das Jahr langsam zu Ende geht, haben Menschen gerade zu dieser Zeit Lust, etwas Neues zu lernen. Deshalb beginnen viele Kurse im Herbst,  Sprachkurse, zum Beispiel, Sportkurse oder Mal- und Fotokurse. Die Universitäten öffnen wieder ihre Tore, die Gymnasien und Sekundarschulen machen die Türen auf, und die Primarschulen begrüssen ihre neuen Schülerinnen und Schüler. Das ist immer ganz besonders aufregend. Für die Kinder wie auch für deren Eltern ist der Schulbeginn der Anfang eines neuen Lebens. Ich erinnere mich noch sehr gut an meinen ersten Schultag. Ich hatte einen roten Jupe an und rote Schuhe, auf dem Rücken trug ich einen roten Schulthek [10], und die Haare hatte mir meine Mutter zu einem Pferdeschwanz [11] zusammengebunden. Ich war sehr nervös, und ich glaube, meine Mutter war es auch. Wir waren beide beruhigt, als ich meine Kameradinnen aus dem Kindergarten vor dem Klassenzimmer traf. Karin, meine Freundin, und ich setzen uns an ein Pult [12] in der mittleren Reihe. Das Schulzimmer war hell und freundlich, es roch nach Putzmitteln, und die Lehrerin, Frau Sigrist, war sehr jung und hatte einen Pferdeschwanz wie ich. Ich verliebte mich auf der Stelle ein bisschen in sie. Und weil ich mich wie alle verliebten Menschen interessant machen wollte, tat ich sehr wichtig, als ich mich vor der Klasse vorstellen musste. "Ich heisse Helene", sagte ich, "bin 7 Jahre alt und meine Hobbys sind Indianerbücher lesen, Helikopterfliegen und Ballett." - "Das ist ja toll", sagte Frau Sigrist. "Und was willst du werden, wenn du gross bist?" - "Gerichtsmedizinerin [13]", antwortete ich keck [14]. Ich sah, dass mich Frau Sigrist genauso überrascht anblickte, wie meine Mutter, die ja während der ersten Schulstunde dabei sein durfte. Und ich fühlte mich extrem cool. Das werde ich nie vergessen. Frau Sigrist sehe ich übrigens heute noch ab und zu. Und immer wenn wir einander begrüssen, lächelt sie breit. Ich glaube, sie muss sich damals unglaublich amüsiert haben.
 
***
 
Und zum Schluss, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, noch eine kleine Anekdote [15]. Wer mit dem Flugzeug nach Zürich reist und im Terminal E ankommt ist, muss mit einem Zug zum Hauptgebäude des Flughafens fahren. Vielleicht haben Sie das schon erlebt, dann ahnen Sie nun wohl, was jetzt kommt. Während der zweiminütigen Fahrt werden die Reisenden nämlich plötzlich mit Jodeln, Kuhglocken und Muhen überrascht. Es juchzt [16], bimmelt [17] und muht [18] aus allen Ecken, und die Touristen, die das noch nie durchgemacht [19] haben, reagieren erschreckt, schauen 1inks und rechts über die Schulter und fragen sich: "Was um Himmels Willen [20] ist denn das? Wo sind wir hier gelandet?" Ich finde diesen Willkommensgruss immer schrecklich peinlich. Ich finde, die Schweiz hat andere Qualitäten, die man Touristen in den ersten Minuten ihres Aufenthalts in der Schweiz zeigen könnte. Das fand auch ein japanischer Tourist, der vor kurzem neben mir im Zug stand: "Kühe! Warum zeigen die uns bloss Kühe?" rief er zornig. "Ich will die Gesichter der Banker sehen, die die Schweiz fast in den Ruin getrieben haben. Die sind zwar alle Gauner [21], aber dafür sind sie cool!"
Ich glaube zwar nicht, dass wir im Zug des Terminals E jemals die Gesichter von Schweizer Bankern sehen werden, aber die Idee ist gut. 
 
***
 
Und mit dieser Anekdote sind wir schon am Ende unserer ersten Sendung angelangt, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer. Das nächste Mal reden wir unter anderem über die Schweiz und die Armeewaffen und über die Post, die jetzt erst am Nachmittag in die Briefkästen gebracht werden soll. Und übrigens: Ich freue mich sehr über Ihre netten Kommentare. Senden Sie mir doch auch Ideen und Vorschläge zu Themen, über die wir in dieser Sendung reden können. Das wäre super! Wir hören uns dann also wieder am 17. September auf www.podclub.ch. Bis dahin wünsche ich Ihnen einen schönen und inspirierenden Herbstanfang. Machen Sies gut. Auf Wiederhören!
 
 
 
[1] verfliegen: vergehen
[2] der Stier: männliches Rind
[3] das Sägemehl: Mehl aus Holzabfall
[4] das Sportereignis: das Sportfest
[5] die Harasse: eine Getränkekiste für 12 Flaschen
[6] der Stock: die Etage
[7] der Gegner: der Rivale
[8] über die Bühne gehen: stattfinden, sich ereignen
[9] heimlich: nicht offen, versteckt
[10] der Schulthek: die Schultasche
[11] der Pferdeschwanz: die Haare mit einem Gummiband zusammenbinden
[12] das Pult: der Schreibtisch
[13] die Gerichtsmedizinerin: Ärztin, die tote Menschen untersucht
[14] keck: mutig, gewitzt
[15] die Anekdote: kleine, lustige Geschichte
[16] juchzen: jubeln
[17] bimmeln: Geräusch von Kuhglocken
[18] muhen: Laute von Kühen 
[19] durchmachen: erleben, erfahren
[20] ums Himmels Willen: oh, mein Gott!
[21] der Gauner: Bösewicht, Betrüger 
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Krawalle, der Kick beim Kampf, Reiten im Jura
    Krawalle, der Kick beim Kampf, Reiten im Jur
    Guten Tag, liebe Zuhrerinnen und Zuhrer, ich heisse Sie ganz herzlich willkommen zur neusten Ausgabe der Sendung Typisch Helene. Heute ist der 30. September, und ich will jetzt nicht darber jammern [1], dass die Zeit schon wieder so schnell
    05-16
  • 瑞士德语播客:Fasnacht, Rauchzeichen und Vre
    Liebe Zuhrerinnen und Zuhrer, ich begrsse Sie ganz herzlich zur ersten Sendung von Typisch Helene. Heute ist der 12. Februar, und ich freue mich, dass Sie mit dabei sind.Ich hoffe, Sie sind fit und munter, denn heute geht es um die Fasnacht
    03-07
  • Gratiszeitungen, schlafende Parlamentarier u
    Der heutige Podcast wird Ihnen prsentiert von Lufthansa - mit ber 190 Destinationen Ihr Airline-Partner fr Reisen um die Welt.Guten Morgen, liebe Zuhrerinnen und Zuhrer, herzlich willkommen! Oder sollte ich vielleicht lieber guten Abend wns
    03-07
  • Eier, Hühner und das Stromnetz, Männerbäu
    Guten Tag liebe Freunde und herzlich willkommen zur fnften Ausgabe von Typisch Helene. Heute haben wir den 9. April, und das bedeutet, dass wir nach Weihnachten und Fasnacht nun auch Ostern hinter uns haben. Das ist auch das Thema in der he
    03-07
  • Taufe, bewusstes Essen, schönster Ort in de
    Heute ist der 1. Juni, guten Tag, liebe Zuhrerinnen und Zuhrer, ich begrsse Sie ganz herzlich zur Sendung Typisch Helene. Heute habe ich ein ganz besonderes Thema fr Sie bereit: Ich erzhle Ihnen nmlich gleich ber die Taufe meiner kleinen Ni
    02-28
  • Von Autos und Velofahrern, vom Wandern und d
    Heute ist der 7. Mai, guten Tag liebe Zuhrerinnen und Zuhrer, herzlich willkommen zur siebten Sendung von Typisch Helene. Der Frhling ist nun endlich so richtig bei uns angekommen. Zeit also, wieder mal Velo zu fahren oder Wandern zu gehen.
    02-28
  • Vulkan-Krise, Öko-Autos und peinliche Spiel
    Heute ist der 2. Juni, guten Tag, liebe Zuhrerinnen und Zuhrer, herzlich willkommen zur neunten Ausgabe von Typisch Helene. Heute erzhle ich Ihnen, was mein guter, alter Kollege Stefan von der Euro-Krise, der Öl-Krise und von der Vulka
    02-28
  • Der Sieg gegen Spanien, Schweizer Ferienziel
    Guten Tag, liebe Zuhrerinnen und Zuhrer, herzlich willkommen zur elften Sendung von Typisch Helene. Heute ist schon der 2. Juli, die Fussball-WM in Sdafrika ist im vollen Gang [1], und die Ferien stehen vor der Tre [2]. Fr uns ist es also g
    02-28
  • 瑞士德语播客:Alles läuft schief, Fondue un
    Hallo, liebe Zuhrerinnen und Zuhrer. Heute wrde ich am liebsten sagen: Hallo, liebe Freundinnen und Freunde. Denn heute muss ich als Erstes ein bisschen jammern [1]. Haben Sie auch schon Tage gehabt, an denen alles schief gelaufen [2] ist?
    02-28
  • Schwyzertütsch:Chaotischer Besuch, Kopfhö
    Guten Tag, liebe Freundinnen und Freude, heute ist der 29. Oktober, herzlich willkommen zur Sendung Typisch Helene. Ich hoffe, Sie hren es mir nicht an, aber ich bin im Moment total kaputt. Ich hatte nmlich gerade Besuch, und der war ziemli
    02-28
点击排行