Er sagt, sie sagt:Hörst du, wie der Kleine arbeitet?

   2022-12-12 德语听力网5220
核心提示:Sie findet, er sollte mehr im Haushalt machen. Fr ihn der perfekte Zeitpunkt, um einen Saug-Roboter anzuschaffen. Ein Beziehungsdrama als Dialog.Er: Vorsicht, nicht drauftreten!Sie: Wa... was ist das denn?Er: Das, meine Liebe, ist mein Beit
Sie findet, er sollte mehr im Haushalt machen. Für ihn der perfekte Zeitpunkt, um einen Saug-Roboter anzuschaffen. Ein Beziehungsdrama als Dialog.
 
Er: Vorsicht, nicht drauftreten!
 
Sie: Wa... was ist das denn?
 
Er: Das, meine Liebe, ist mein Beitrag zu einer glücklichen Beziehung.
 
Sie: Ein rundes Ding auf Rollen? Was kann es denn?
 
Er: Es atmet Schmutz ein. Und wischt feucht nach.
 
Sie: Das tue ich auch ständig, weil es hier so schmutzig ist.
 
Er: Siehst du? Und das wird in Zukunft dieser Saug-Roboter hier übernehmen. Ohne Hilfe und vollkommen selbständig.
 
Er startet den Saug-Roboter, der sogleich beginnt, kreuz und quer über den Küchenboden zu fahren.
 
Sie: Auf mich wirkt es eher so, als würde es den Schmutz auf dem Boden verteilen - kannst du nicht einfach einmal die Woche staubsaugen und wischen? Das würde unserer Beziehung weitaus mehr helfen. Und es kostet weniger Strom.
 
Er: Aber unheimlich viel Zeit, Nerven und Energie. Deshalb wird dieser kleine knuffige Kerl das für uns erledigen.
 
Sie: Musst du aus jeder einfachen häuslichen Aufgabe ein Hightech-Event machen? Für die kleinste Schraube wird sofort der Monster-Akkuschrauber aus dem Schrank geholt. Wenn du dich mal ums Abendessen kümmerst, veranstaltest du in der Küche eine Food-Performance mit kompletter Produktpalette. Und jetzt schleppst du wegen ein paar Staubkrümelchen diesen Elektroschrott an!
 
Er: Dieser Schrott, wie du es nennst, wird uns das Thema Bodenreinigung vom Hals schaffen. Keine Diskussionen, wer mit Saugen dran ist. Das macht ab heute alles diese kleine Maschine ... wir sollten ihr einen Namen geben, findest du nicht auch?
 
Sie: Aber sicher - wie wär's mit "Sucker"? Hast du ihm schon ein Bettchen gebaut? Oder schläft es in einer kleinen Garage?
 
Er: Mein Gott, dass du immer so zynisch sein musst. Warte nur, bis du den Sauger in Action erlebst. Ich sorge jetzt erst mal dafür, dass er ungestört arbeiten kann.
 
Er beginnt, die Stühle auf den Tisch zu stellen und den Boden freizuräumen.
 
Sie: Was für ein Aufwand. Und dann fährt einem diese Blechdose auch noch ständig um die Füße. So was kann ich hier nicht brauchen.
 
Er: Genau deshalb werden wir den Raum verlassen, solange hier gesaugt wird. Und die Türen schließen, damit er nicht versehentlich hinausrollt.
 
Sie: Na, wunderbar. Moment noch! Ich würde gern die Testbedingungen etwas erschweren.
 
Sie zerbröselt ein paar Salzstangen und verteilt sie auf dem Boden.
 
Er: Du erinnerst mich an die böse Stiefmutter von Aschenputtel.
 
Sie: Und du mich an Luke Skywalker, der hat auch einen Blechhaufen als Freund.
 
Durch die verschlossene Tür ist das Surren des Saug-Roboters zu hören.
 
Er: Hörst du, wie der Kleine arbeitet?
 
Sie (linst durch den Türschlitz): Ich sehe ihn nur orientierungslos durch die Gegend kreisen. Da bin ich mit Schaufel und Besen wesentlich effektiver. 
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Er sagt, sie sagt:Für Humor habe ich keine
    Um furchtbare Dates mit fremden Menschen kommen die wenigsten Singles herum - sofern sie herausfinden wollen, ob es auerhalb des Freundeskreises den einen richtigen gibt, der zu ihnen passt. Wenn nur die Trefferquote nicht so gering wre!Das
    12-12
  • Er sagt, sie sagt:Chaos und höhere Logik
    Er: Der Roboter ist nicht orientierungslos. Er bewegt sich nach einer hheren Logik. Indem er bewusst einem chaotischen System folgt, fhrt er mehrmals ber dieselben Stellen; das gewhrleistet eine besonders grndliche Reinigung. Ich finde ja,
    12-12
  • Er sagt, sie sagt:Kannst du nicht einfach m
    Fr sie sind es nur ein paar Schrauben. Fr ihn ist es DIE Gelegenheit, sein Werkzeug zu prsentieren.Ein Samstagmorgen, Flohmarkt. Hektisches Treiben, viele Besucher sind schon da, whrend einige Hndler noch ihre Stnde aufbauen. Sie und er hab
    12-12
  • Er sagt, sie sagt:Wenn der Akkuschrauber au
    Sie: Wo bleibst du denn?Er: Ich musste in den Keller. Fr den hier (er zckt das Gert).Sie: Du hast den Akkuschrauber angeschleppt?Er: Willst du etwa zehn Schrauben hintereinander von Hand reindrehen? Ich dachte, du hast es eilig?Sie: Hauptsa
    12-12
  • 德语情景对话:Im Friseursalon 在理发店-2
    A: Frau Schneider, jetzt habe ich Zeit fr Sie. Bitte kommen Sie mit! Wie immer? Waschen, schneiden, fnen?施耐德女士,现在我有时间为您服务了。请跟我来!像往常一样?洗、剪、吹?B: Nein, diesmal frben Sie mir bitte noch die Haare dunkelblond.
    07-16
  • 德语情景对话:Einladung zum Abendessen 邀请
    A: Ach, Herr Wang. Ich habe Sie schon berall gesucht.啊,王先生,我到处找您。B: Wirklich? Was gibt es denn?真的?有什么事?A: Ich wollte Sie morgen zu mir nach Hause zum Abendessen einladen. Dann knnen Sie auch mal meine Familie kennen lern
    07-16
  • 德语情景对话:在咖啡馆 Im Café-1
    A : Schau mal Lisa, da vorne ist ein schnes Caf. Komm, ich lade dich auf einen Kaffee ein.啊,丽莎,前面是一家挺不错的咖啡馆。走,我请你去喝一杯咖啡。B: Ach, das ist aber nett von dir.啊,这太好了。A: Was mchtest du denn trinken? Ich glaube
    07-16
  • 德语情景对话:在咖啡馆 Im Café-2
    B: Ach, die Torte war aber lecker.啊,蛋糕真好吃。A: Freut mich, dass es dir geschmeckt hat. Mein Kuchen war auch gut. Sollen wir dann bezahlen?很高兴蛋糕合你的口味。我的蛋糕也很好吃。我们是否该结账了?B: Ja, Herr Ober, die Rechnung bitte!
    07-16
  • 生活德语对话:在咖啡馆聊天-1
    In der CafeteriaF=Frau H=HerrF: Hallo!嗨~H: Hallo!你好啊~F: Na, wie gehts?近来如何啊?H: Ach, ganz gut. Ich hab Halsweh. Hoffentlich werde ich nicht krank.啊哈,挺好的。(不过)我喉咙痛。希望我不会因此生病。F: Oh, das tut mir leid. Na dann
    07-16
  • 生活德语对话:在咖啡馆聊天-2
    In der CafeteriaF=Frau H=HerrF: Solltest du dir anschauen! Ist wirklich ein schner Film.你应该去看一下!这真是一部很棒的电影。H: Danke fr den Tipp! Ich muss aber erst noch mein Buch zu Ende lesen, das ist gerade so spannend, dass ich gar ke
    07-16
点击排行