Er sagt, sie sagt:Chaos und höhere Logik

   2022-12-12 德语听力网4430
核心提示:Er: Der Roboter ist nicht orientierungslos. Er bewegt sich nach einer hheren Logik. Indem er bewusst einem chaotischen System folgt, fhrt er mehrmals ber dieselben Stellen; das gewhrleistet eine besonders grndliche Reinigung. Ich finde ja,
Er: Der Roboter ist nicht orientierungslos. Er bewegt sich nach einer höheren Logik. Indem er bewusst einem chaotischen System folgt, fährt er mehrmals über dieselben Stellen; das gewährleistet eine besonders gründliche Reinigung. Ich finde ja, dieses emsige Herumgekurve hat beinahe etwas Menschliches.
 
Sie: Und er kommt auch ganz nach dir: Er arbeitet chaotisch und blockiert mit seiner Show die Küche - du musst wirklich sehr stolz auf ihn sein. Wenn er dir jetzt noch eine Dose Bier von der Küche ins Wohnzimmer bringt, gebe ich mich geschlagen. Jedenfalls hat sich die Frage nach dem Geschlecht erübrigt - bei dem Wirbel, den er wegen ein paar Krümeln veranstaltet, kann es sich nur um ein männliches Gerät handeln.​
 
Er: Ich seh' schon, du bist noch nicht reif für smarte Haushaltsführung. Aber wenn du erst einmal sein ganzes Potenzial erkennst, wirst du dich seinem Charme nicht mehr entziehen können.
 
Sie: Dasselbe hast du auch mal über dich gesagt.
 
Er: Und, hatte ich etwa nicht recht?
 
Der Roboter ist an die Docking-Station zurückgekehrt und verstummt. Vorsichtig öffnet er die Küchentür.
 
Er: Moment, ich glaube, er ist fertig - schau dir das an: alles total sauber! Wahnsinn, was diese kleine Maschine leistet.
 
Sie: Sag mal, hast du gerade einen hirnlosen Stromfresser gelobt? Und was ist mit mir? Hat es dich jemals beeindruckt, wenn ich auf allen Vieren unter den Küchentisch krieche oder dir erzähle, dass ich drei Maschinen Wäsche gewaschen habe? Ich bekomme nie so eine begeisterte Reaktion.
 
Er: Weil du mich damit unter Druck setzt. Ich hab' dann immer ein schlechtes Gewissen.
 
Sie: Das solltest du auch!
 
Er: Komm', ich zeig dir etwas, das dich aufheitern wird.
 
Er hebt das Gerät hoch, dreht es um und befestigt ein himmelblaues Stück Mikrofaserstoff an der Unterseite. Dann wechselt er den Staubbehälter gegen einen mit Wasser gefüllten Tank.
 
Er: Dieses Gerät kann sogar den Boden feucht wischen - ist das nicht irre?
 
Sie: Und ob das irre ist: Sieht aus, als würdest du ihm eine Windel anlegen. Hast du ja bei unserem Sohn nicht so gern gemacht.
 
Er: (beugt sich zu dem Saug-Roboter hinunter) Gib ihr ein bisschen Zeit. Ich bin mir sicher, sie wird deine Stärken erkennen und schon bald nicht mehr wissen, wie sie jemals ohne dich leben konnte. Das hat bei mir auch funktioniert.
 
Sie: (streckt ihm einen Schlüsselbund entgegen) Weißt du was? Bis dahin kannst du doch wunderbar den Keller ausmisten. Da müssten noch ein zeitsparender Brotbackautomat, ein beziehungsrettender Eierkocher, ein gesundheitsfördernder Entsafter und ein halb verrosteter Sandwichmaker herumstehen. Am besten, du bringst das Zeug auch gleich zum Sperrmüll. Hast ja jetzt jede Menge Zeit übrig, dank des kleinen Wundersaugers.
 
Er: Ich verstehe wirklich nicht, wie ich da jetzt wieder hineingeraten bin. Aber gut, umsehen kann ich mich da unten ja mal. Bis später.
 
Sie: (schaut auf den Saugroboter herab und gibt ihm einen sanften Stupser) Eigentlich gar nicht so übel, dieser hirnlose Stromfresser. Könnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft werden. 
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Er sagt, sie sagt:Für Humor habe ich keine
    Um furchtbare Dates mit fremden Menschen kommen die wenigsten Singles herum - sofern sie herausfinden wollen, ob es auerhalb des Freundeskreises den einen richtigen gibt, der zu ihnen passt. Wenn nur die Trefferquote nicht so gering wre!Das
    12-12
  • Er sagt, sie sagt:Hörst du, wie der Kleine
    Sie findet, er sollte mehr im Haushalt machen. Fr ihn der perfekte Zeitpunkt, um einen Saug-Roboter anzuschaffen. Ein Beziehungsdrama als Dialog.Er: Vorsicht, nicht drauftreten!Sie: Wa... was ist das denn?Er: Das, meine Liebe, ist mein Beit
    12-12
  • Er sagt, sie sagt:Kannst du nicht einfach m
    Fr sie sind es nur ein paar Schrauben. Fr ihn ist es DIE Gelegenheit, sein Werkzeug zu prsentieren.Ein Samstagmorgen, Flohmarkt. Hektisches Treiben, viele Besucher sind schon da, whrend einige Hndler noch ihre Stnde aufbauen. Sie und er hab
    12-12
  • Er sagt, sie sagt:Wenn der Akkuschrauber au
    Sie: Wo bleibst du denn?Er: Ich musste in den Keller. Fr den hier (er zckt das Gert).Sie: Du hast den Akkuschrauber angeschleppt?Er: Willst du etwa zehn Schrauben hintereinander von Hand reindrehen? Ich dachte, du hast es eilig?Sie: Hauptsa
    12-12
  • 德语情景对话:Im Friseursalon 在理发店-2
    A: Frau Schneider, jetzt habe ich Zeit fr Sie. Bitte kommen Sie mit! Wie immer? Waschen, schneiden, fnen?施耐德女士,现在我有时间为您服务了。请跟我来!像往常一样?洗、剪、吹?B: Nein, diesmal frben Sie mir bitte noch die Haare dunkelblond.
    07-16
  • 德语情景对话:Einladung zum Abendessen 邀请
    A: Ach, Herr Wang. Ich habe Sie schon berall gesucht.啊,王先生,我到处找您。B: Wirklich? Was gibt es denn?真的?有什么事?A: Ich wollte Sie morgen zu mir nach Hause zum Abendessen einladen. Dann knnen Sie auch mal meine Familie kennen lern
    07-16
  • 德语情景对话:在咖啡馆 Im Café-1
    A : Schau mal Lisa, da vorne ist ein schnes Caf. Komm, ich lade dich auf einen Kaffee ein.啊,丽莎,前面是一家挺不错的咖啡馆。走,我请你去喝一杯咖啡。B: Ach, das ist aber nett von dir.啊,这太好了。A: Was mchtest du denn trinken? Ich glaube
    07-16
  • 德语情景对话:在咖啡馆 Im Café-2
    B: Ach, die Torte war aber lecker.啊,蛋糕真好吃。A: Freut mich, dass es dir geschmeckt hat. Mein Kuchen war auch gut. Sollen wir dann bezahlen?很高兴蛋糕合你的口味。我的蛋糕也很好吃。我们是否该结账了?B: Ja, Herr Ober, die Rechnung bitte!
    07-16
  • 生活德语对话:在咖啡馆聊天-1
    In der CafeteriaF=Frau H=HerrF: Hallo!嗨~H: Hallo!你好啊~F: Na, wie gehts?近来如何啊?H: Ach, ganz gut. Ich hab Halsweh. Hoffentlich werde ich nicht krank.啊哈,挺好的。(不过)我喉咙痛。希望我不会因此生病。F: Oh, das tut mir leid. Na dann
    07-16
  • 生活德语对话:在咖啡馆聊天-2
    In der CafeteriaF=Frau H=HerrF: Solltest du dir anschauen! Ist wirklich ein schner Film.你应该去看一下!这真是一部很棒的电影。H: Danke fr den Tipp! Ich muss aber erst noch mein Buch zu Ende lesen, das ist gerade so spannend, dass ich gar ke
    07-16
点击排行