Geschichte:SG #086: Stolpersteine

   2022-07-16 德语听力网5370
核心提示:Ich war dieses Jahr zwei Mal in Berlin. Ich mag die Stadt. Sie ist gro und doch klein, wenn Ihr versteht was ich meine. Berlin ist Deutschlands grte Stadtaber sie ist in viele Stadtviertel unterteilt, die dann doch den Charme von einer Klei

Ich war dieses Jahr zwei Mal in Berlin. Ich mag die Stadt. Sie ist groß und doch klein, wenn Ihr versteht was ich meine. Berlin ist Deutschlands größte Stadt – aber sie ist in viele Stadtviertel unterteilt, die dann doch den Charme von einer Kleinstadt haben. Was ich Euch aber eigentlich erzählen möchte ist die Geschichte der Stolpersteine. Wenn Ihr in Berlin unterwegs seid und mal auf den Boden blickt, dann werdet Ihr sie schnell entdecken.
 
Stolpersteine sind golden glänzende Pflastersteine auf dem Gehweg. Der Gehweg ist der Streifen auf der Straße neben der Fahrbahn, auf dem sich die Fußgänger ungestört bewegen können. Aber das wisst Ihr sicher, oder? Wird auch Bürgersteig genannt, oder bei uns in Bayern gerne auch mal französisch „Trottoir“. Zurück zu den Stolpersteinen. Dahinter steckt ein Künstler namens Gunter Demnig. 1995 begann er mit der Aktion in Köln, danach kam Berlin dran. Die Behörden wurden zunächst nicht um Erlaubnis gebeten. Später schon.
 
Was steht auf den Stolpersteinen? Es sind die Namen von NS-Opfern. Verlegt vor den Häusern, in denen sie beispielsweise vor ihrer Deportation in Konzentrationslager lebten. Darunter meist das Geburtsdatum der Personen, das Datum ihrer Deportation und ihrer Ermordung in Konzentrationslagern. Einige haben den Freitod gewählt, wie man so schön sagt – sich also selber umgebracht. Es sind die Namen von Frauen, Männern und Kindern, von alten Menschen und jungen.
 
Finanziert wird das Projekt durch Spenden, denn immerhin kostet ein Stein mit Messingplatte rund 120 Euro. 48000 Steine wurden bislang in ganz Europa verlegt.
Hier in München ist die Verlegung auf öffentlichem Grund nicht erlaubt – daher gibt es nur einige Stolpersteine auf privaten Grundstücken. Im Internet kann man sich in Ruhe alle Stolpersteine ansehen und lesen, was über die erwähnten Personen bekannt ist. Es sind meist schreckliche Geschichten, die sich aus den wenigen Daten ablesen lassen. Daher finde ich diese Art des Gedenkens an den Holocaust viel wirksamer als ein riesiges Mahnmal wie jenes in Berlin, das gerade bröckelt. Denn man kommt um die Stolpersteine nicht herum – sie sind überall. Das zeigt, wie riesig das Ausmaß der Gräueltaten war. Es traf in jeder Straße jemanden, in vielen Häusern ganze Familien.
 
Stellt Euch die Straße vor, in der Ihr lebt – und blickt auf die Häuser dort. Seht Ihr das Haus an der Ecke? Da wäre vielleicht die ganze Familie abgeführt und ermordet worden. Die Bewohner des gelben Hauses weiter vorne auch. Und der Herr mit dem Hund, der immer zur gleichen Zeit spazieren ging. Schrecklich, oder?
Ich hoffe, Ihr lebt in friedlichen Zeiten und Ländern – wenn nicht, wünsche ich Euch viel Kraft und Energie und Gesundheit.
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 慢速德语播客 Die Berliner Mauer
    Jos Antonio hat mich gebeten, ber den Mauerfall zu sprechen. Dazu mssen wir erst einmal wissen, um welche Mauer es geht, oder?1945 war der Zweite Weltkrieg vorbei. Deutschland hatte den Krieg verloren. Also wurde Deutschland in vier Teile a
    07-16
  • 慢速德语播客 Automobile
    Wer momentan in Deutschland Nachrichten liest, sieht oder hrt, dem begegnet ein Thema besonders hufig: Die Finanzkrise. Am strksten betroffen ist in Deutschland derzeit die Automobilindustrie. Victor aus Mexiko hat mich gebeten, darber zu s
    07-16
  • Geschichte:SG #121: Die Rote Armee Fraktion
    Es wird Zeit fr ein dunkles Kapitel der neueren deutschen Geschichte: Die RAF. RAF steht fr Rote Armee Fraktion. Das war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in Deutschland. Gerade jetzt, wo wir alle Angst vor dem Terror habe
    07-16
  • Geschichte:SG #137: Das Bauhaus
    Kennt Ihr den Begriff Bauhaus? Wir benutzen diesen Begriff in Deutschland gerne fr moderne Architektur. Also zum Beispiel fr rechteckige Huser mit groen Fenstern, ohne Giebeldach. Also ohne spitzes Dach. Fr klare Konturen, ohne Schnrkel. Oh
    07-16
  • Geschichte:SG #120: Die Trümmerfrauen
    Ich spreche in Slow German selten von der Vergangenheit. Warum das so ist, kann ich Euch erklren: Weil ich die Gegenwart so spannend finde! Aber natrlich ist die Geschichte wichtig, also heute mal ein Thema aus der Vergangenheit.Nach dem Zw
    07-16
  • Gesundheit $ Soziales:SG #109: FKK
    Wisst Ihr, was FKK ist? Die Abkrzung steht fr Freikrperkultur. Ihr kennt das vielleicht als Nudismus. Es geht kurz und knapp um nackte Menschen. 1898 gab es in Essen den ersten FKK-Verein. Whrend man frher oft nackt gebadet hatte, wurde das
    07-16
  • Gesundheit $ Soziales:SG #099: Migration
    Viele von Euch haben mich gefragt, wie es in Deutschland mit Auslndern aussieht. Zunchst einmal hat es in den vergangenen Jahren einen sprachlichen Wandel gegeben: Kaum jemand sagt noch Auslnder, da dieses Wort mittlerweile negativ belegt i
    07-16
  • 慢速德语播客 Beruf und Karriere
    Vicki aus den USA mchte, dass ich ber Beruf und Karriere spreche. Ich werde es versuchen.Alles beginnt natrlich mit einer guten Ausbildung. Man kann zum Beispiel an einer Universitt studieren. Oder man macht ein Praktikum, man arbeitet also
    07-16
  • Kunst und Kultur:SG #143: Architektur in De
    Machen wir eine Zeitreise durch die deutsche Architektur. In der Antike waren die Rmer in Deutschlandund brachten natrlich auch ihren Baustil mit. Sie bauten Brcken, Amphitheater oder die Porta Nigra, ein bekanntes Stadttor in Trier. Die Ge
    07-16
  • Kunst und Kultur:SG #140: Bayreuther Festsp
    Im Sommer freuen sich die Opernfreunde in Deutschland auf die Bayreuther Festspiele. Sie werden auch Richard-Wagner-Festspiele genannt, denn das Festival ist den zehn letzten Opern des Komponisten Richard Wagner gewidmet. Das erste dieser F
    07-16
点击排行