看懂霍金的警告信,你要先掌握这些德语词汇

   2016-12-09 沪江网0
核心提示:早晨,德语君在上班的路上刷微博,看到一条名为#霍金再发警告#的热搜,于是就去查了下。原来,物理学家史蒂芬-霍金近日在《卫报》上再发警告性文章,称“我们目前正处于人类历史上最危险的时期,人口过剩、气候变化、流行病等都是人类将要面临的严重威胁”。

早晨,德语君在上班的路上刷微博,看到一条名为#霍金再发警告#的热搜,于是就去查了下。原来,物理学家史蒂芬-霍金近日在《卫报》上再发警告性文章,称“我们目前正处于人类历史上最危险的时期,人口过剩、气候变化、流行病等都是人类将要面临的严重威胁”。


尽管有人认为霍金又来危言耸听了,不过其提到的那些问题的确是我们应该关注的方面。德国网站也进行了相关报道,其中有不少词汇大家可以积累下哦,说不定哪天考试就出现在了对应的阅读里,一起来看看吧!


首先,是霍金想要阐述的主题:

Laut Hawking würden wir heute in einem der gefährlichsten Momente in der Entwicklung der Menschheit leben.

根据霍金所说,我们如今正活在人类发展进程中最危险的时刻之一。


或者,也可以这样描述:

Der Physiker Stephen Hawking mahnt, dass die Menschheit an einem gefährlichen Punkt steht

物理学家霍金提醒,人类目前正处于危险时期。


或者可以参考这篇德语报道的标题,使用的动词是warnen:



为什么这么说呢?霍金列出了人类现面临的各种棘手问题:

1. der Klimawandel 气候变化

例句:

Der Klimawandel bedroht nicht nur die Zukunft der Menschheit, sondern auch viele Tierarten weltweit.

气候变化不仅会威胁人类的未来,也威胁着世界上许多其他动物。 


2. die Überbevölkerung 人口过剩

例句: 

Die Überbevölkerung ist die Hauptursache für die meisten ökologischen Probleme der Erde.

地球的大多数生态问题都是人口过剩引起的。


3. die Epidemie, -n 流行病

例句: 

Vogelgrippe grassiert weiter: So gefährlich ist die neue Epidemie.

禽流感在继续蔓延:这种新型流行病很危险。

该例句来源为德国focus.de上关于H5N8禽流感病毒的一篇报道标题:



4. die Versauerung der Meere/Ozeane 海洋酸化

例句:

Die Versauerung der Meere durch die Aufnahme von Kohlendioxid macht es für Tiere wie Krebse, Muscheln oder Garnelen schwieriger, ihre Schalen zu bilden. 

海洋吸收了二氧化碳,导致海水酸化,而这让诸如蟹类、贝类及虾类等动物在构建介壳的时候变得更加困难。


最后,霍金点题,关于如何应对:

Um die Erde zu retten, müssen wir Menschen zusammenarbeiten. 

为了拯救地球,我们人类必须齐心协力共同应对。


参考素材:

http://www.huffingtonpost.de/2016/12/03/stephan-hawking-fordert-mehr-zusammenarbeit_n_13388450.html

http://de.ubergizmo.com/2016/12/04/warnung-von-stephen-hawking-wir-leben-in-der-gefaehrlichsten-zeit.html


小编推荐:

关于霍金,你应该知道的那些德语词汇

一场美国大选,你需要知道这些德语词汇

关于苹果7系列,你需要知道这些德语词汇

《牛津词典》年度词汇“后真相”德语怎么说?

“神舟十一号”发射成功,相关德语词汇学起来!


相关热点: 德语学习网站
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 德语词汇学习指导:德语学科分类词汇03
      导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(_)O~~   Getraenketechnologie饮料工程学  Griechische Philologie希腊语言学  Haushalts- und Ernaehrungswissenschaften家计/营养学  Hethitologie海地特学  Hochbau高层建筑  Ho
    08-06
  • 德语词汇学习指导:德语学科分类词汇04
      导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(_)O~~   Landespflege/Landschaftgestaltung自然风景设计  Landschaftsoekologie und Naturschutz自然生态学及环境保护  Landschaftsplanung风景布局  Lateinamerikanistik拉美学  La
    08-06
  • 德语词汇学习指导:德语机械类词汇06
      导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(_)O~~   Hauptnutzungszeit beim Zerspanen -----切削加工工时  beim Erodieren -----电火花切割工时  Kraefte und Leistungen -----切削力和切削功率  Werkzeug-Anwendungsgruppen ---
    08-06
  • 德语词汇学习指导:德语机械类词汇05
      导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(_)O~~   Werkzeugkegel -----刀具、工具锥度  Normteile fuer Vorrichtungen und Standzwerkzeuge -----工装夹具和冲裁模具的标准件  Normteile fuer Vorrichtungen -----工装夹具的标准
    08-06
  • 德语词汇学习:数学专业词汇
      导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^  数学die Mathematik 算术die Arithmetik 数字die Ziffer  数die Zahl 奇数ungerade Zahlen/ 偶数gerade Zahlen  质数die Primzahl 序数die Ordnungszahl 整数die ganze Zahl  
    05-04
  • 德语词汇学习:水果的说法
      导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^  橙 die Orange (die Apfelsine) 葡萄 die Traube  橘子 die Mandarine 柿子 die Persimone  苹果 der Apfel 梨 die Birne  香蕉 die Banane 芒果 die Mango  菠萝 die Anana
    05-04
  • 德语词汇学习:泡妞的翻译
      导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^  泡妞一词关键是一个泡字传神。翻译成ein Maedchen flirtieren? 似觉太死板。谁有妙译?  gehngut:  aufreissen -- 适于两性  wienerin:  ich hoere oft: geh man heut die M
    05-04
  • 德语词汇学习:热力学词汇表(2)
      导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^  Herleitungderivation推导  heterogenheterogeneous非均质的  Hilfsgroesseauxiliary quantity  Hinweishint提示  hypothetischhypothetical  ideale Loesungideal soluti
    05-04
  • 德语词汇学习:常见中餐菜单aufDeutsch(1)
      导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^  中餐菜单  Menue  Suppen und Vorspeisen 汤和点心  Sauer-scharfe Suppe 酸辣汤  Gebratene Kaschu - Kerne 炸腰果  Sauer eingelegtes Gemuese 泡菜  Sauer scharfer
    05-04
  • 德语词汇学习:供热专业参考词汇(2)
      导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^  建造,设计 konstruieren 输e┧?die Druckleitung  立管 die Steigleitung 出水管 die Falleitung  通风口 der Entluefter 装置 das Werk  入水口 der Wasserzufluss 出
    05-04
点击排行