灌溉项目被宣布为世界遗产 - Bewässerungsprojekte werden zum Weltkulturerbe erklärt

   2022-12-11 人民网德语0
核心提示:江苏兴化多田灌溉排水系统。(杨波/中国新闻社)据水利部消息,周四,中国四座历史悠久的灌溉厂被认定为世界遗产,使上榜的中国项目总数增至30个。随着国际灌溉和排水委员会(ICID)在澳大利亚阿德莱德宣布的四个项目的启动


Xinghua Duotian Bewässerungs- und Entwässerungssystem in der Provinz Jiangsu. (YANG BO/CHINA NEWS SERVICE)

Wie das Ministerium für Wasserressourcen mitteilte, wurden am Donnerstag vier historische chinesische Bewässerungsanlagen als Weltkulturerbe anerkannt, womit sich die Gesamtzahl der chinesischen Projekte auf der Liste auf 30 erhöht.

Mit der Aufnahme der vier Projekte, bekannt gegeben von der Internationalen Kommission für Bewässerung und Entwässerung (ICID) im australischen Adelaide - ist China zu einem Land „mit der reichsten Art, der weitesten Verbreitung und der höchsten Bewässerungseffizienz von Kulturerbestrukturen“ geworden, so das Ministerium.

Das ICID ist eine 1950 gegründete internationale Organisation, die den wissenschaftlichen und technologischen Austausch in den Bereichen Bewässerung, Entwässerung und Hochwasserschutz fördert.

Im Jahr 2014 hat es die Bezeichnung Weltkulturerbe für Bewässerungsbauten eingeführt, um Bewässerungsprojekte von historischem und wissenschaftlichem Wert zu schützen und zu fördern.


Songgu-Bewässerungssystem in der Provinz Zhejiang. (Foto/Xinhua)

Das Songgu-Bewässerungssystem im Kreis Songyang in der Provinz Zhejiang ist reich an historischen Wehren - niedrigen Dämmen - Teichen und Brunnen und stammt aus der Han-Dynastie (206 v. Chr. - 220 n. Chr.).

Das Projekt bewässert heute 11.067 Hektar Ackerland und unterstützt die Entwicklung der lokalen Fischerei-, Tee-, Rohrzucker- und Reisindustrie.


Chongyi Shangbao-Terrassen in der Provinz Jiangxi. (Foto/VCG)

Die Chongyi Shangbao-Terrassen erstrecken sich über 3.400 Hektar in den Bergregionen der Provinz Jiangxi und liegen auf einer Höhe von 280 bis 1.260 Metern über dem Meeresspiegel.

Mit dem Bau der Terrassen wurde in der Zeit der Qin- (221-206 v. Chr.) und Han-Dynastie (206 v. Chr. - 220 n. Chr.) begonnen, und sie haben sich zu einem hoch entwickelten und nachhaltigen Bewässerungsnetz entwickelt. Die durchschnittliche Getreideernte pro Mu (0,067 Hektar) der Terrasse liegt bei über 500 Kilogramm.

Neben den vier chinesischen Projekten wurden dieses Jahr auch 15 Bewässerungsprojekte aus Australien, Indien, Irak, Japan, Südkorea und Sri Lanka ausgezeichnet.

Bislang werden 140 Projekte aus 18 Ländern aufgelistet.

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行