德国新闻_聚焦德国_德语在线翻译网

新闻“全欧了”：增值税上调？德国餐饮业担忧大规模倒闭潮

【欧洲时报8月7日文耕编译】2014年，德国酒店和餐馆的增值税减免将到期。根据德国酒店和餐饮业协会（Dehoga）的说法，这对餐饮企业来说将是一场“绝对的灾难”。综合《时代周报》、法新社报道，德国酒店和餐饮业协会担心，如果明年该行业目前降低的增值税再次

08-08
盛夏8月似凉秋德国收获季遭遇“烂场雨”

【欧洲时报8月4日文耕编译】近来，德国大部地区阴雨连绵，气温只有20摄氏度左右，8月初的天气看起来就像初秋。糟糕的天气不仅影响了度假者的心情，也沉重打击了收获季。综合德新社、德国《世界报》网站报道，过去两周，德国多地遭遇大雨和低温。资深气象学家

08-05
德国6月出口额环比增长0.1%

根据德国联邦统计局当地时间3日公布的数据，经工作日和季节性调整，德国2023年6月出口额环比增长0.1%，进口额环比下降3.4%。中新社报道，数据显示，德国6月出口额1313亿欧元，进口额1126亿欧元，由此实现贸易顺差187亿欧元。德国6月对欧盟国家出口额为715亿欧

08-05
数字化财政预算骤减德国“数字战略”进程恐受阻

【欧洲时报8月3日冀果编译】能够实现民众在线查询住房补贴或在线完成其他行政事务是本届德国联邦政府的愿望。但现在其中许多项目都可能因为节省开支而被迫取消。法新社报道，德国政府内部的紧缩措施将危及一个写在联盟协议中的项目，该项目旨在将国家服务数字

08-04
德国啤酒业呈现下行趋势 “无酒精”啤酒逆势上涨

【欧洲时报8月2日冀果编译】十年间，德国“无酒精”啤酒产量几乎翻了一番。但总体而言，啤酒业长期下行趋势仍在继续。综合德新社、路透社报道，恰逢8月4日“国际啤酒日”之际，联邦统计局发布的德国啤酒业数据显示，2022年“无酒精”啤酒产量高达4.74亿升，价

08-03
德国政府与欧盟就新建发电厂资助准则达成一致

【欧洲时报8月2日文耕编译】德国经济部1日宣布，已和欧盟委员会就新建氢气和天然气发电厂的融资框架达成一致。德国经济部长哈贝克谈到了气候中和方面的“重要进展”。德新社报道，在改造电力系统时，德国政府主要依靠风能和太阳能等可再生能源。但为了确保“

08-03
德媒：德国申请参军人数继续下降

据德国媒体2日消息，德国申请参加联邦国防军人数继续下降。中新社援引德国《明镜周刊》报道，德国联邦国防军发言人介绍，2023年1月至5月底，申请参军的男性和女性人数与去年同期相比显著减少。根据军事机构的一份内部表格，截至今年5月底，已有23414名女性和

08-03
经济疲软德国7月失业人数超260万

【欧洲时报8月2日冀果编译】德国经济疲软正影响劳动力市场。不过专家预计，失业率不会因此大幅上升。由于夏休，今年七月失业率上升是正常现象。但2022年同期情况却明显好得多。综合德新社、德国《商报》报道，根据德国联邦就业局8月1日公布的数据显示，7月德

08-03
世卫组织：德国控烟不力，在欧洲垫底

【欧洲时报8月1日文耕编译】在控烟问题上，德国是世界卫生组织（WHO）的问题儿童之一，也是欧洲最糟糕的国家之一。“我们无法真正理解为什么德国政治在实施控烟措施方面如此松懈。”世卫组织健康促进部负责人克雷奇（RüdigerKrech）批评说。德新社报道，世卫

08-02
7月德国失业人数上升至逾260万

根据德国联邦劳工局8月1日公布的数据，7月德国失业人数上升至261.7万人，此数据较6月增加62000人，较去年同期增加147000人。德国当月失业率环比上升0.2个百分点至5.7%。中新社报道，德国联邦劳工局局长安德里亚·纳勒斯（Andrea Nahles）表示，随着暑期开始，

08-02
新闻“全欧了”：生活拮据，超11%的德国人两天吃不上一顿肉

【欧洲时报7月31日文耕编译】根据欧盟统计局的数据，越来越多的德国人买不起肉、家禽或鱼，单亲父母受到的打击尤其严重。左翼党领袖巴奇（Dietmar Bartsch）认为德国政府对此负有责任。综合德国编辑部网络（RND）、法新社报道，一份报告称，2022年，11.4%的德

08-01
朔尔茨：观点泡沫是“社交媒体的诅咒”，书籍则传达了新观点

【欧洲时报7月31日文耕编译】根据德国总理朔尔茨的说法，社交媒体只不过证实了人们已经形成的观点。相较之下，读书更有意义。《南德意志报》网站报道，“这就是‘社交媒体的诅咒’：我们可以舒适地安顿在自己的泡沫中，在那里我们只会看到符合我们一直认为正

08-01
德航天初创企业入局助力欧洲“战略主权”

【欧洲时报7月31日冀果编译】目前，欧洲的航天事业依赖于外国。为更加独立，德国联邦经济部长哈贝克寄希望于德国的初创企业，例如3D打印或石蜡等相关企业应会有所助力。德新社报道，联邦经济部长哈贝克在7月28日访问奥托布伦的伊萨尔航空航天公司时表示，希望

08-01
高温致土壤变化德国南部农民转种薰衣草

提到薰衣草，很多人会想到法国的普罗旺斯。而现在在纬度更高的德国也有不少农业从业者开始种植薰衣草，因为气候变化正在悄然改变当地的农业种植习惯。中国央视新闻客户端报道，薰衣草通常生长在气候温暖的沙质或干燥土壤中，在地中海沿岸地区大量种植。近年来

07-30
德国南部发生一起枪击事件致3死2伤

德国南部当地时间28日晚发生一起枪击事件，造成3人死亡，另有2人受伤。香港中通社报道，一名64岁的男性嫌疑人28日晚7时15分许在德南部城市奥格斯堡一个公寓楼里开枪打死3人，随后又前往附近一座房屋击伤2人。警方后来在附近小镇将这名嫌疑人逮捕。警方消息称

07-30
“万岁，泽连斯基！”一段网络疯传视频让德国观众破防了

【欧洲时报7月28日文耕编译】当前，一段视频正在德国社交网络上疯传。视频对德国政府以及北约在俄乌战争中的态度极尽讽刺，令人啼笑皆非。对于该视频的“始作俑者”，众说纷纭。德国《每日镜报》网站报道，在这段长约一分钟的视频中，一个德国三口之家正坐在

07-29
调查：出于对政治的失望大部分德国人“逃离”社会转投“小家”

【欧洲时报7月28日冀果编译】根据一项调查，德国民众对政治的信任感降至极低，转而投入到私人世界以获得信心。德国《世界报》报道，科隆民意研究所莱茵戈尔德的一项研究结果显示，很大一部分德国民众在气候变化和战争威胁之间苦苦挣扎、一次次被公共事务打脸

07-29
德国收紧鲜肉贸易管理规定标签细节见真章

【欧洲时报7月27日文耕编译】德国联邦内阁已决定对鲜肉贸易制定更严格的规则。从2024年起，零售商将必须提供有关未包装肉类的来源信息。德国《时代周报》网站报道，未来，德国的消费者将能够在零售贸易中获得有关肉类产品原产地的更详细信息。德国农业部表示

07-28
德国政府通过新版《国家氢能战略》

德国政府26日通过新版《国家氢能战略》。该战略称，到2030年德国在氢能技术的领先地位将进一步提升，产品供应将覆盖从生产（如电解槽）到各类应用（如燃料电池技术）的氢能技术全价值链。新华社报道，新版《国家氢能战略》指出，预计到2030年，德国的氢能需求

07-28
波兰将向欧盟申诉德国非法出口废物

【欧洲时报7月27日冀果编译】波兰欲向欧盟委员会对德国提起申诉，因为波兰的垃圾堆放场里存放着大量来自德国的废物垃圾。据波兰环境部长莫斯科瓦称，这些都是德国非法出口的废物。《废物运输条例》德国《每日新闻》报道，正值波兰竞选期间，华沙政府就抱怨德

07-28