【欧洲时报8月4日文耕编译】近来，德国大部地区阴雨连绵，气温只有20摄氏度左右，8月初的天气看起来就像初秋。糟糕的天气不仅影响了度假者的心情，也沉重打击了收获季。
综合德新社、德国《世界报》网站报道，过去两周，德国多地遭遇大雨和低温。资深气象学家荣格（Dominik Jung）表示，目前德国的气温只有20摄氏度左右，周日气温甚至将降至20摄氏度以下，原因是携带大西洋潮湿空气的风暴“Xan”正在席卷德国。同时，墨西哥湾流挡住了南欧的热气流。预计未来几天，局部地区还将出现飓风暴雨等极端天气。
持续的阴雨让德国农民忧心忡忡。德国农民协会3日在柏林发布今年的第二次收获评估时说，尽管冬大麦的收获已基本完成，但就小麦、黑麦和小黑麦（小麦和黑麦的杂交种）而言，只有不到1/5的耕地面积已脱粒。
例如，在萨克森州和下萨克森州，许多农民不得不中断谷物收割。当地农民协会表示，小麦、黑麦和油菜籽尤其受影响，因为这些作物必须在田间干燥到可以收获和储存的程度。现在，农民必须在特殊的房间里干燥它们，但这要花很多钱。
村民梅尔（Stefan Meier）表示，许多农民因此试图利用停雨间隙收割谷物。然而，他们担心收成较差，收入下降。
专家目前预计这些收获区域的收获结果最多为平均水平。冬季油菜只收了一半左右，这些数字表明油菜籽收成或略低于平均水平。
在这一年中，化肥成本增加了两倍，劳动力和能源成本也大幅增加。萨克森州农民协会主席克劳奇克（Torsten Krawczyk）此前表示，这将是我们有史以来最昂贵的收成。”
德国农民协会报告称，未来几周迫切需要更稳定、最重要的是更干燥的天气条件。该评估参考了德国18个州农民协会的报告。该协会计划于8月22日提交最终收获报告。
与此同时，荣格介绍说，最近几天，海上度假者必须密切关注天气警报。不过，下周暖气流将从南欧抵达德国，8月第二个周末的最高气温可能会再次超过30度。
（编辑：顾砚）
