调查:出于对政治的失望 大部分德国人“逃离”社会转投“小家”

   2023-07-29 欧洲时报0
核心提示:【欧洲时报7月28日冀果编译】根据一项调查,德国民众对政治的信任感降至极低,转而投入到私人世界以获得信心。德国《世界报》报道,科隆民意研究所莱茵戈尔德的一项研究结果显示,很大一部分德国民众在气候变化和战争威胁之间苦苦挣扎、一次次被公共事务打脸

【欧洲时报7月28日冀果编译】根据一项调查,德国民众对政治的信任感降至极低,转而投入到私人世界以获得信心。

德国《世界报》报道,科隆民意研究所莱茵戈尔德的一项研究结果显示,很大一部分德国民众在气候变化和战争威胁之间苦苦挣扎、一次次被公共事务打脸并变得愈发清醒,继而寻求在个人幸福中获得治愈。

调查显示,当被问及什么给了他们“很大的信心”时,只有3%的受访者提到了政治,而40%的人认为是自己的私人世界,即家人、朋友和熟人。“德国人通过最小化其视野从而成功地最大化了其信心,”心理学家兼莱茵戈尔德研究所负责人格鲁内瓦尔德表示。

德国民众越来越忽视新闻和媒体报道、回避政治和社会争论、远离让其感到不舒服的朋友和熟人。他表示,现在许多德国人几乎完全专注于私人小事:他们将自己的家打造为个人幸福的港湾,练习瑜伽或健身运动,以感受“自我效能”。

这位心理学家表示,在疫情期间和乌克兰战争开始时,许多人感到无助,这种无力感在很大程度上促成了这一现象。他认为,当前人们最大的恐惧是害怕失去个人自主权。于是,大量的精力就消耗在了稳定个人的生活环境上。

“人们希望他们所了解和喜欢的社会环境至少在一定时间内继续存在。”然而,寻求积极改变的思想在很大程度上还远未到来,尤其是近四分之三的德国人认为政治家很大程度上是无能的。

虽然气候变化是德国民众五个最大的“担忧领域”,但至少57%的德国人认为气候危机并不是五个最重要的危机之一。很多人对于“社会气候变化”,即社会日益两极分化和撕裂的恐惧比对全球变暖的恐惧要大得多。同样致命的是政客们不愿意或没有能力与公民进行清晰的沟通,并打造吸引人的未来愿景。

“这不可能是一个健康的社会体系”

早在2021年,该研究所就尝试描绘出德国危机时期的社会情绪画像。在疫情的阴影下,很多受惊的民众迫于无奈躲进了“蜗牛壳”,不再信任国家和政治。

如今新冠疫情已告结束,但人们的情绪却没有好转,相反,对于“‘德国团结’前景光明”的乐观情绪较2021年的41%还减少了十个百分点。然而,就像两年前一样,超过三分之二的人仍然相信他们自己的生活,包括家庭、住房、工作和朋友,会得到积极发展。

问题在于,为什么对自己生活的乐观态度无法挽救公共和政治领域。研究人员发现了几个“转型障碍”,其中“赎罪券买卖”说很流行,即用较小的牺牲行为来支撑自己的惰性,例如不吃肉、不开车或不乘飞机旅行。所有这一切都将人们困在了自己的私人领域。格鲁内瓦尔德认为,更致命的是,排遣危机也导致大多数人不再对总体变革有什么热情。

“这不可能是一个健康的社会体系。我们的民族共存正在受到威胁。”哲学基金会主席科特斯表示。

(编辑:文耕)

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 新闻“全欧了”:增值税上调?德国餐饮业担忧大
    【欧洲时报8月7日文耕编译】2014年,德国酒店和餐馆的增值税减免将到期。根据德国酒店和餐饮业协会(Dehoga)的说法,这对餐饮企业来说将是一场“绝对的灾难”。综合《时代周报》、法新社报道,德国酒店和餐饮业协会担心,如果明年该行业目前降低的增值税再次
    08-08
  • 盛夏8月似凉秋 德国收获季遭遇“烂场雨”
    【欧洲时报8月4日文耕编译】近来,德国大部地区阴雨连绵,气温只有20摄氏度左右,8月初的天气看起来就像初秋。糟糕的天气不仅影响了度假者的心情,也沉重打击了收获季。综合德新社、德国《世界报》网站报道,过去两周,德国多地遭遇大雨和低温。资深气象学家
    08-05
  • 德国6月出口额环比增长0.1%
    根据德国联邦统计局当地时间3日公布的数据,经工作日和季节性调整,德国2023年6月出口额环比增长0.1%,进口额环比下降3.4%。中新社报道,数据显示,德国6月出口额1313亿欧元,进口额1126亿欧元,由此实现贸易顺差187亿欧元。德国6月对欧盟国家出口额为715亿欧
    08-05
  • 数字化财政预算骤减 德国“数字战略”进程恐受
    【欧洲时报8月3日冀果编译】能够实现民众在线查询住房补贴或在线完成其他行政事务是本届德国联邦政府的愿望。但现在其中许多项目都可能因为节省开支而被迫取消。法新社报道,德国政府内部的紧缩措施将危及一个写在联盟协议中的项目,该项目旨在将国家服务数字
    08-04
  • 德国啤酒业呈现下行趋势 “无酒精”啤酒逆势上
    【欧洲时报8月2日冀果编译】十年间,德国“无酒精”啤酒产量几乎翻了一番。但总体而言,啤酒业长期下行趋势仍在继续。综合德新社、路透社报道,恰逢8月4日“国际啤酒日”之际,联邦统计局发布的德国啤酒业数据显示,2022年“无酒精”啤酒产量高达4.74亿升,价
    08-03
  • 德国政府与欧盟就新建发电厂资助准则达成一致
    【欧洲时报8月2日文耕编译】德国经济部1日宣布,已和欧盟委员会就新建氢气和天然气发电厂的融资框架达成一致。德国经济部长哈贝克谈到了气候中和方面的“重要进展”。德新社报道,在改造电力系统时,德国政府主要依靠风能和太阳能等可再生能源。但为了确保“
    08-03
  • 德媒:德国申请参军人数继续下降
    据德国媒体2日消息,德国申请参加联邦国防军人数继续下降。中新社援引德国《明镜周刊》报道,德国联邦国防军发言人介绍,2023年1月至5月底,申请参军的男性和女性人数与去年同期相比显著减少。根据军事机构的一份内部表格,截至今年5月底,已有23414名女性和
    08-03
  • 经济疲软 德国7月失业人数超260万
    【欧洲时报8月2日冀果编译】德国经济疲软正影响劳动力市场。不过专家预计,失业率不会因此大幅上升。由于夏休,今年七月失业率上升是正常现象。但2022年同期情况却明显好得多。综合德新社、德国《商报》报道,根据德国联邦就业局8月1日公布的数据显示,7月德
    08-03
  • 世卫组织:德国控烟不力,在欧洲垫底
    【欧洲时报8月1日文耕编译】在控烟问题上,德国是世界卫生组织(WHO)的问题儿童之一,也是欧洲最糟糕的国家之一。“我们无法真正理解为什么德国政治在实施控烟措施方面如此松懈。”世卫组织健康促进部负责人克雷奇(RüdigerKrech)批评说。德新社报道,世卫
    08-02
  • 7月德国失业人数上升至逾260万
    根据德国联邦劳工局8月1日公布的数据,7月德国失业人数上升至261.7万人,此数据较6月增加62000人,较去年同期增加147000人。德国当月失业率环比上升0.2个百分点至5.7%。中新社报道,德国联邦劳工局局长安德里亚·纳勒斯(Andrea Nahles)表示,随着暑期开始,
    08-02
点击排行