我们很高兴通知您，Wir freuen uns bekanntzugeben, daa）自10月1日起我们公司将与在市场上同样有很好信誉的公司合并组建新公司a) ab 1. Oktober unsere Firma mit... fusionieren wird, die einen gleich guten Ruf auf dem Markt hat, zur Bildung der neue
1. 很高兴通知您，1. Es freut uns bekanntzugeben, da2．也许您有兴趣听到，2. Es interessiert Sie vielleicht zu hren,da3．请您知悉，3. Nehmen Sie bitte davon Kenntnis, daa）10月1日我公司内有一定的变化。a) arn 1. Oktober eine Vernderung in unse
我们非常重视向贵方展示（演示）我们产品的质量，并希望优先在不久的将来为贵方服务。Es liegt uns sehr daran, Ihnen die Qualitt unserer Erzeugnisse zu zeigen (od. vorzufuhren), und wir hoffen, da wir den Vorzug haben werden, Sie in der nahen Zuk
Erfolg mit Aktien hat etwas mit Selbstdisziplin zu tun. Wer sich an ein paar Regeln hlt, verbessert seine Gewinnchancen.股票投资成败与自律意识息息相关。小编相信，遵循下列几天规则，一定会有投资者的成功机率。1. Nur mit frei verfgbarem Geld sp
请您作一次有关妇女用一般（中档；最好；最细致；一流；最 上等）质量的针织品供货报价。Bitte machen Sie ein Preisangebot zur Lieferung von Damen Strickwaren einfacher (od. mittlerer; bester, feinster, erster,allerbester) Qualit?t.我们很重视Wir
1．如果您的报价真有竞争力的话，Falls Ihre Preisangabe wirklich konkurrenzf?hig ist,2．前提是价格便宜，Vorausgesetzt, da? die Preise gnstig sind,3．如果贵公司的产品及条件与其他供货商相比较有利的话，Falls Ihre Erzeugnisse und Bedingungen sich
我们需要5000个电动罐头启子，希望得到您对购买这个数量的最低价。Wir ben?tigen 5000 elektrische Dosen?ffner und wrden gerne Ihren niedrigsten Preis fr diese Menge erhalten.请您对购买1000、5000及10000数量报价位。Bitte geben Sie die Preise fr Po
请您报出Bitte geben Siea）贵方的最低价及以马克计算的批量购买折扣。a) Ihre niedrigsten Preise mit Mengenrabatt in DM an.b）贵公司是否免费运送货物，还是另收运货费。b) an, ob die Waren frachtfrei oder per Frachtnachnahme versandt werden.请您在
如您所知，我们两三年来就计划从现在伦敦的办公室迁至在新建的商业大厦里。由于我们的企业不断扩大（快速发展）Wie Sie vielleicht schon wissen, planen wir seit zwei oder drei Jahren, aus unseren augenblicklichen Bros in London in neugebaute Geschf
对以往的信任和合作表示感谢，对今后的信任和合作表示诚意1．借此机会感谢您（表示我们的谢意，为了）1. Wir ergreifen diese Gelegenheit Ihnen zu danken (od. unseren Dank zum Ausdrck zu bringen) fr2．我们（非常）感谢您2.Wir danken Ihnen (sehr)fr3
Sind Sie Montreal 748 6064? 你是蒙特利尔7486064吗？ Mit wem spreche ich？ 请问你是哪位? Guten Morgen. Schneider von der Firma WagberCo. Ich mchte mit Herrn Smith sprechen, bitte. 早上好。我是瓦格纳公司的施耐德，我想与施密斯先生讲话。 Werner
如电话响了，接电话时不用hello或yes，而要报出自己公司的名字，如： 米勒-施密斯公司，早上好（下午好），我能帮您什么吗？ 使用德语电话有一些习惯用语： Ich weisse nicht genau (od. Ich werde nachsehen)ob Herr Miller in einem Buero ist. 我不太清楚
请求最便宜的报价1．如果您的报价真有竞争力的话， Falls Ihre Preisangabe wirklich konkurrenzfaehig ist,2．前提是价格便宜， Vorausgesetzt, dass die Preise gnstig sind,3．如果贵公司的产品及条件与其他供货商相比较有利的话， Falls Ihre Erzeugnisse
1．我们在财政专栏里看到了您的广告， Wir haben Ihre Annonce (od. Anzeige)in der Financial Times gelesen2．我们对您刊登在每期出版的《工程师》杂志上的螺纹机广告很有兴趣， Wir sind an der von Ihnen in der laufenden Ausgabe der Zeitschrift,,The
我们想计别人执行以下工作，并请您送来成本概算。 Wir moechten die folgenden Arbeiten ausfhren lassen und bitten Sie um Einreichung eines Kostenvoranschlaeges.可少将您的成本概算 Koennten Sie uns Ihren Kostenvoranschlaga）即以下工作的成本概算发
* Durch einen Freund wurde ich auf Ihre Anzeige in der gestrigen Ausgabe der ... aufmerksam gemacht, mit der Sie zum ... d.J. einen kaufmnnischen Angestellten suchen. Da ich berzeugt bin, die von Ihnen genannten Voraussetzungen voll erfllen
Wie bewerbe ich mich richtig? 我应当怎样写简历？Ein Lebenslauf ist eine Zusammenfassung Ihrer bisherigen Ausbildungs- und Berufslaufbahn. Er gibt Einblicke in Ihre Fhigkeiten und Eignungen und sollte daher auf die jeweilige Ausschreibung (S
