Folge 25: Die Mensa - Essen an der Uni Augsburg

   2022-05-17 德语听力网7000
核心提示:InhaltFelix hat heute seinen ersten Tag an der Universitt Augsburg und das macht ihn richtig hungrig! Er macht sich also auf die Suche nach Essen. Dabei lernen wir mit ihm die wichtigste Anlaufstelle fr Essen auf dem Campus kennen, die Mens

Inhalt
Felix hat heute seinen ersten Tag an der Universität Augsburg und das macht ihn richtig hungrig! Er macht sich also auf die Suche nach Essen. Dabei lernen wir mit ihm die wichtigste Anlaufstelle für Essen auf dem Campus kennen, die Mensa. Doch was haben eine Baustelle, ein Bierzelt und eine Chip-Karte damit zu tun? Hört es euch an!
 
Erzählerin: Es ist 12 Uhr mittags. Essenszeit! Wir begleiten in dieser Folge Felix. Felix 
studiert Lehramt. Heute besucht er zum ersten Mal eine Vorlesung an der 
Universität. Zuvor will er in die Mensa essen gehen. 
Das Wort „Mensa“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „Tisch“. Viele 
Studierende gehen mehrmals die Woche in die Mensa, denn hier gibt es sehr 
günstiges Essen. Auch Felix will deshalb in die Mensa. Er kommt gerade mit der 
Straßenbahn an. 
Felix: Mann, hab ich einen Hunger. Vor der Vorlesung muss ich unbedingt noch was 
essen. Aber wo finde ich die Mensa? 
Ah! Ein Wegweiser! Zur Mensa geht’s nach links. 
Hm, aber… Das ganze Gebäude ist ja eine einzige Baustelle. 
Erzählerin: Felix wundert sich nicht ohne Grund. Er steht zwar vor dem Mensagebäude, 
aber bis Oktober 2011 bleibt die Küche hier kalt. Die Mensa wird nämlich 
umgebaut. 
Doch keine Sorge! Ihr müsst nicht verhungern. Essen bekommt ihr jetzt im 
sogenannten Mensapavillon. Er steht ganz in der Nähe der alten Mensa neben 
dem Physik-Gebäude R. Die meisten Studierenden nennen den Pavillon übrigens 
„Mensazelt“. Denn er erinnert sie an ein Bierzelt wie auf dem Oktoberfest in 
München. 
Informationen zum Mensa-Umbau findet ihr im Internet. Die Adresse lautet 
www.uni-augsburg.de/mensasanierung. 
Doch nun zurück zu Felix. Er ist jetzt auf dem Weg zum Mensazelt. 
Felix: Ach, wär das schön, wenn die Mensa wirklich ein Bierzelt wär. Vielleicht gibt‘s dann da auch Bier, Sauerkraut und Blasmusik! 
Ah, da ist es ja schon. Schade, wie ein Bierzelt sieht‘s ja nicht gerade aus. Aber 
immerhin ist es leicht zu finden. Man muss nur den Schienen der Straßenbahn 
nach Süden folgen.
Mmmmmmh, hier riecht‘s aber lecker! Aber wo muss ich denn jetzt eigentlich hin? 
Da ist eine Anzeige. Mal sehen, was es heute zu essen gibt. Paniertes Schnitzel 
mit Kartoffelsalat, Spaghetti Bolognese - ohh – und Kässpätzle mit Röstzwiebeln, 
eine schwäbische Spezialität! Die nehm‘ ich! 
Mmmmh, Spätzle… Jetzt nur noch schnell bezahlen. 
Mitarbeiterin 1: Die MensaCard bitte. 
Felix: Was, welche Karte? 
Erzählerin: Armer Felix! Ohne Mensacard gibt’s keine Kässpätzle. Mit dieser Chipkarte kann man in der Mensa und der alten Cafeteria beim großen Hörsaalzentrum 
bezahlen. Und zwar bargeldlos, also ohne Geldscheine und Münzen. 
Aber warum kann man nicht mit Bargeld bezahlen? Das wäre doch einfacher. 
Das Suchen der Münzen dauert oft bis zu einer Minute, Zahlen mit der 
MensaCard dauert dagegen nur wenige Sekunden. Die MensaCard stellt also 
sicher, dass jeder in der Mensa schnell ein warmes Essen bekommt. 
Die Karte könnt ihr im Mensazelt rechts neben dem Eingang kaufen. In der 
Vorlesungszeit jeden Wochentag von 11.00 bis 14.00 Uhr. 
Felix ist gerade dort angekommen. 
Felix: Was, welche Karte? 
Felix: Hi, gibt‘s hier die Mensacard? 
Mitarbeiterin 2: Hallo! Ja genau, die gibt’s hier. 
Hier bitte, das macht dann 10 Euro. 5 Euro davon sind Pfand. Die bekommen Sie 
zurück, wenn Sie die MensaCard am Ende des Studiums abgeben. Und die 
anderen 5 Euro lade ich gleich auf Ihre MensaCard, ja? 
Felix: Öh ja! Moment… Hier sind 10 Euro.
Mitarbeiterin 2: Danke! 
Felix: Danke auch! Auf Wiedersehen! 
So, jetzt hab ich eine MensaCard.
Mitarbeiterin 1: Gut, dann legen Sie die Karte bitte auf das Lesegerät. 
Danke und guten Appetit.
Felix: Danke. 
Da ist ja auch schon ein Platz frei! Endlich essen!
Mmmmmh… War das lecker! 
Hey, da ist ja meine Mitbewohnerin. Lauraaaa. Hi, was machst du denn hier? 
Laura: Hi, Felix. Na, essen, was sonst? 
Felix: Ich hab vor meiner Vorlesung noch ein bisschen Zeit. Hättest du vielleicht Lust 
auf 'nen Kaffee? 
Laura: Ja gerne! 
Felix: Weißt du was, dann lad ich dich jetzt ein, zur Feier meines ersten Unitages. Dort 
drüben ist doch diese CafeBar. Wie wär’s denn mit einem Cappuccino? 
Laura: Oh danke, super Idee! 
Felix: Hi, ich hätte gerne zwei Cappuccinos. 
Mitarbeiterin 3: Bitte die MensaCard auflegen. 
Hmmm, auf Ihrer MensaCard ist nicht genügend Geld. Die müssen Sie aufladen. 
Erzählerin: Ihr habt kein Geld mehr auf der MensaCard? Dann müsst ihr eure Karte an 
einem Automaten aufladen.
Im Mensazelt gibt es drei Automaten und in der alten Cafeteria zwei. 
Haltet die Karte während des gesamten Aufladevorgangs an den Lesebereich des 
Automaten. Dann wird angezeigt, wieviel Geld ihr auf der Karte habt und ihr 
könnt eure MensaCard aufladen. Das geht aber nur mit Geldscheinen, nicht mit 
Münzen. 
Jetzt steht dem Cappuccino für Felix und Laura nichts mehr im Weg. Noch 
einmal zurück zur CafeBar. 
Felix: So, zweiter Versuch. 
Mitarbeiterin 3: Bitteschön! Lassen Sie sich den Cappuccino schmecken. 
Felix: Dankeschön! Auf Wiedersehen.
Na dann, auf meinen ersten Unitag! 
Laura: Ja, der nächste Kaffee geht aber auf mich!
Felix: Na gut… Hast du später eigentlich auch noch ne Vorlesung? 
Erzählerin: Felix hat es also geschafft und seinen ersten Mensabesuch erfolgreich 
gemeistert. Damit ihr nicht so lange hungern müsst wie er, hier noch einmal die 
wichtigsten Tipps:
Essen gibt es derzeit im Mensazelt neben dem Physik-Gebäude R. 
Kauft euch dort vor dem Essen eine MensaCard gleich rechts nach dem Eingang. 
Die Karte kostet insgesamt 10 Euro, davon sind 5 Euro Pfand und 5 Euro 
Guthaben. 
Damit könnt ihr an den Kassen in der Mensa und der alten Cafeteria beim 
Hörsaalzentrum bezahlen. 
Wenn zu wenig Geld auf der MensaCard ist, könnt ihr sie an den Automaten 
aufladen. Aber Achtung! Nur mit Geldscheinen, nicht mit Münzen. 
Jetzt seid ihr bereit für euer erstes Mensa-Essen. Lasst es euch schmecken!
Guten Appetit und bis zum nächsten Mal! 
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Folge 21: CampusKunst - eine Bühne für Tal
    InhaltEinmal im Semester haben die Studierenden der Augsburger Hochschulen die Mglichkeit, ihr knstlerisches Talent auf der Bhne von Campuskunst zu beweisen. Die Veranstaltungsreihe erfreut sich seit ihrem Beginn 2006 wachsender Beliebtheit
    07-16
  • Folge 17: Einkaufen in Augsburg
    In dieser Folge erfahrt ihr, was das Besondere an deutschen Einkaufslden ist. Wie funktioniert ein deutscher Supermarkt? Was gibt es beim Einkaufen alles zu beachten? Und was ist das Besondere, wenn man in Augsburg einkaufen geht? Zuerst ne
    07-16
  • Folge 24: Was macht eigentlich das Studenten
    InhaltDie Projektgruppe aus Shandong(China) fhrt Interviews zum Thema Bildung. Um den Aufgaben des Studentenwerks auf den Grund zu gehen, treffen sich die Austauschstudierenden mit Michael Noghero von der Beratungsstelle b!st, einer Einrich
    07-16
  • Folge 16: Die Zentrale Studienberatung
    Da Annika noch nicht wei, was sie studieren mchte, wird ihr bei einem Besuch in Augsburg die Zentrale Studienberatung, die auch bei der Wahl des Studienfachs hilft, empfohlen. Annika nutzt die Chance, sich beraten lassen, und erfhrt noch we
    05-17
  • Folge 29: Wohnungssuche in Augsburg
    Folge 29: Wohnungssuche in Augsburg
    InhaltSusi und Max haben beide einen Studienplatz in Augsburg bekommen. Jetzt fehlt nur noch die passende Wohnung. Um die ganze Sache etwas spannender zu gestalten, beschlieen sie aus der Wohnungssuche eine Wette zu machen. Der Verlierer mu
    05-17
  • Folge 18: Was macht eigentlich der AStA?
    InhaltEine Gruppe Austauschstudierender aus Shandong, China ist zu Gast bei Felix Senner vom Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA). Mit ihm sprechen sie ber die Aufgaben und Schwierigkeiten eines Studierendenvertreters als Vermittler zwi
    05-17
  • Folge 19: Von süßen Datschis und dampfende
    InhaltAnastassiya ist eine internationale Studierende aus Kasachstan. Sie wohnt seit ein paar Wochen in Augsburg und spricht schon gut Deutsch. Nur der bayerische Dialekt macht ihr manchmal noch zu schaffen. Vor allem beim Thema Essen sind
    05-17
  • Folge 20: Was macht eigentlich der Vizepräs
    InhaltEine Gruppe Austauschstudierender aus Shandong (China) fhrt Interviews zum Thema Bildung. Diesmal sind sie an hchster Stelle zu Gast - nmlich bei Herrn Hanusch, dem (inzwischen ehemaligen) Vizeprsidenten der Uni Augsburg. Bei diesem G
    05-17
  • Folge 22: Was macht eigentlich der Pressespr
    InhaltDie Projektgruppe aus Shandong (China) trifft sich diesmal mit Herrn Prem, dem Pressesprecher der Uni Augsburg, um sich mit ihm ber die Aufgaben des Presseamtes und die Informationsmglichkeiten fr Studierende zu unterhalten. Dabei bef
    05-17
  • Folge 23: Organisiert durch den Studienallta
    InhaltDie Online-Plattform Digicampus hilft in der Uni Augsburg, euren Studienalltag zu organisieren. Wir erklren, was ihr darber wissen msst, von der Anmeldung bis zu den Nutzungsmglichkeiten. Testet euer Wissen beim abschlieenden Quiz!Stu
    05-17
点击排行