北京著名的酒吧街因翻修而关闭 - Berühmte Barstraße in Beijing wegen Renovierung geschlossen

   2023-02-02 人民网德语0
核心提示:“Barstraße”酒吧一位当地官员表示:“北京市中心三里屯市中心的一条著名街道因翻修需要必须关闭。许多酒吧常客怀旧地回忆起他们在酒吧的时光,其中一些酒吧是20多年前开业的。新华社/张旭摄北京三里屯著名酒吧街的酒吧就在太古里购物中心旁边。”建筑群将因翻修工程而关闭,因为

Die Bars in der als „Barstraße“ bekannten Straße im Herzen von Sanlitun im Zentrum Beijings müssen wegen Renovierungsbedarf schließen, berichtete ein lokaler Beamte. Viele Stammgäste blicken nostalgisch zurück auf ihre Zeit in den Kneipen, die teilweise vor über 20 Jahren eröffnet wurden.


Foto von Xinhua/Zhang Xu

Die Bars in der berühmten Barstraße von Sanlitun in Beijing, die sich direkt neben dem Taikooli-Einkaufskomplex befindet, werden wegen Renovierungsarbeiten geschlossen, da die Gebäude als unsicher eingestuft worden seien, verkündete ein lokaler Beamter am Dienstag.

Die Straße, die sich auch in der Nähe des Botschaftsviertels im Bezirk Chaoyang befindet, wurde in den 1990er Jahren angelegt. Sie beherbergt einige der ältesten Bars der Stadt, die nach der Umsetzung der Reform- und Öffnungspolitik Chinas eröffnet wurden.

Wei Lei, stellvertretender Direktor des Unterbezirks Sanlitun, erklärte am Dienstag gegenüber Beijing Daily, dass die Gebäude in der Straße von einer externen Organisation bewertet worden seien. Die strukturelle Sicherheit und Integrität der Gebäude sei dabei mit der Note D bewertet worden, was bedeute, dass die Gebäude für den Betrieb nicht geeignet seien.

„Wir müssen dringend die Sicherheitsmängel der Gebäude beseitigen und sie anschließend verstärken, deshalb haben wir die Geschäftsinhaber aufgefordert, die Gebäude zu räumen", sagte Wei.

Die Straße ist seit 28 Jahren ein beliebter Treffpunkt für Kneipengänger.

Cui, eine 52-jährige Anwohnerin, die in der Nähe der Straße wohnt, sagte gegenüber der Global Times, dass die Straße fast schon zu einer Art Wahrzeichen geworden sei. Wenn ihr Mann Kunden traf, so Cui, seien die Bars in der Straße stets die erste Wahl gewesen.

„Die Schließung der Straße ist eigentlich eine Schließung meiner Erinnerungen an meine Jugendzeit", fügte sie hinzu.

Wang Laohu, ein regelmäßiger Gast auf der Straße, sagte der Global Times, er sei extra am 31. Januar gekommen, nachdem er gehört hatte, dass die Straße bald geschlossen werden würde.

„Diese Bars waren für mich die größte geistige Unterhaltung", sagte er und erklärte, dass es ihn glücklich mache, sich nach ein paar Drinks mit Freunden zum Abendessen zu treffen.

Während einige „Fans“ wie Jiang nostalgisch auf die Straße blicken, ist die Anwohnerin Catherine Peng froh, dass die Bars verschwinden. „Der Lärm war so laut, dass sich die Nachbarn oft versammelten, um sich darüber zu beschweren. Wir haben uns beschwert und keine Rückmeldung erhalten", sagte sie. Ihrer Meinung nach hätten die Bars ein „niedriges" Niveau.

Liu Liyang, eine andere Anwohnerin, erinnerte sich an die freizügigen Stangentänze (Pole Dance) in den Bars und sagte der Global Times, sie hoffe, dass nun „elegante" Geschäfte an ihre Stelle treten würden.

Im Zuge der Renovierung der Bars werden auch andere Geschäfte wie Cafés und Restaurants, die gesundes Essen anbieten, in der Straße eröffnet, erklärte Wei. Allerdings werde die Gegend auch dann noch als „Barstraße“ bekannt sein, versicherte er.

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与德语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行