auf den Beinen sein 开始做事，进入（做事）状态
die Beine in die Hand nehmen 溜走，紧随。。之后
die Beine unter die Arme nehmen 快走，快点行动
etwas auf die Beine bringen 运作，使。。进入工作状态中
jm. Beine machen 让某人行动起来
jm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen 阻挠某人的计划，妨碍某人做事
kaum auf eigenen Beinen stehen können 扶不起的阿斗，几乎无自立能力
Lügen haben kurze Beine. 谎言腿短（谎言终会被戳穿）。
mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen 本意伸开四肢躺下，转义为自夸的，过度自诩的
schnell wieder auf die Beine kommen 很快恢复（健康等）状态，很快挽回（败局，损失等）
sich die Beine in den Bauch stehen=sich die Beine abstehen 久等，长时间守候
sich die Beine vertreten 散步，溜溜腿
durch Mark und Bein gehen 深透，透析，（声音）穿透，尖锐地穿过
sich kein Bein ausreißen 不努力，放松
Hals- und Beinbruch! 一帆风顺！一切顺利！
Stein und Bein schwören 严肃而正式地宣称或发誓
wackelig auf den Beinen sein 行动不便，双腿有问题（转意为做事拖沓,靠不住）
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein 倒霉透顶，心情极差
munter auf den Beinen sein 行动迅速，腿脚好（转意为做事麻利）
Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen haben. 记性不好就要多跑跑腿
