Wenn der Lehrer nicht ein Auge zugedrückt hätte, hätte der Student die Prüfung bestimmt nicht bestanden.
要不是老师睁一眼,闭一眼的话,这个学生考试肯定不及格。
解析:
zudrücken V.t. 压紧,按紧;闭上,观赏
einem Verstorbenen die Augen zudrücken
替死者合上双眼
ein Auge zudrücken
睁一只眼闭一只眼,假装不见
jm. die Gurgel zudrücken
卡主某人的脖子(毁掉某人)