- 德语词典
- 德语听力
- 德语阅读
- 德语语法
- 德语口语
- 德语词汇
- 德语考试
- 德语歌曲
- 每日一句
- 心情美文
-
- 要不是老师睁一眼，闭一眼的话，这个学生考试肯定不及格。
- Wenn der Lehrer nicht ein Auge zugedrückt hätte, hätte der Student die Prüfung bestimmt nicht bestanden.要不是老师睁一眼，闭一眼的话，这个学生考试肯定不及格。解析:zudrücken V.t. 压紧，按紧；闭上，观赏einem Verstorbenen die Augen zudrü
-
- 哪里有幸福降临, 哪里就有妒忌来敲门。
- Wo das Glück eingeht, da klopft auch der Neid an.哪里有幸福降临, 哪里就有妒忌来敲门。解析:anklopfen V.i. 敲门；来临；探听，请求an die/ der Tür anklopfen 敲门bei jm. um Geld anklopfen 像某人请求借钱
-
- 拜仁慕尼黑毫无争议的在德甲榜首的位置。
- Der FC Bayern bleibt in der Bundesliga unangefochten an der Tabellenspitze.拜仁慕尼黑毫无争议的在德甲榜首的位置。解析:unangefochten Adj. 没有争议的，无异议的；不受妨碍的jn. unangefochten lassen对某人不加阻挠etw. unangefochten lassen对某事不
-
- 不要为别人改变自己，永远做自己！
- Verändere dich nicht für andere. Sei immer du selbst!不要为别人改变自己，永远做自己！解析:verändern V. 改变，变化，变样einen Mantel verändern 改一件大衣Sein Gesicht verändert sich.他的脸色变了。
-
- 没有人会为失败做计划，但大多数人往往放弃了计划。
- Niemand plant zu versagen, aber die meisten versagen beim Planen.没有人会为失败做计划，但大多数人往往放弃了计划。解析:versagen V. 拒绝，放弃，不起作用jm. seine Unterstützung versagen拒绝给某人以支持jm. eine Bitte versagen不同意某人的请求si
-
- 他的举动让我感到有点讶异。
- Ich bin schon einigermaßen erstaunt über sein Verhalten.他的举动让我感到有点讶异。解析:einigermassenAdv. 还可以，相当, 有一些 Wie geht es dir? Einigermassen.你还好吗？还可以。eine einigermassen gelungene Arbeit一件还算成功的工作
-
- 他利用假期复习功课。
- Er benutzte die Ferien dazu, den Unterrichtsstoff zu wiederholen他利用假期复习功课。解析:benutzen V.t. 使用；利用etwas (zu/für etwas) benutzen 用...做...ein Handtuch zum Trocknen benutzen用纸巾擦干einen Gasherd zum Kochen benutzen用气炉子
-
- 她很失望，她丈夫不喜欢这件衣服。
- Sie war enttäuscht, dass ihrem Mann das Kleid nicht gefiel.她很失望，她丈夫不喜欢这件衣服。解析:enttäuschen V.t. 令人失望，令人沮丧jn. enttäuschen 令人失望，令人沮丧ein enttäuschender Tag令人沮丧的一天
-
- 当别人怀疑你时，要相信自己，但不要对他们的怀疑生气。——拉迪亚德•吉卜林
- Vertraue dir nur selbst, wenn andere an dir zweifeln, aber nimm ihnen ihren Zweifel nicht übel. – Rudyard Kipling当别人怀疑你时，要相信自己，但不要对他们的怀疑生气。——拉迪亚德•吉卜林解析:vertrauen V.i. 信任，相信，信赖 V.t. （出于信任
-
- 他在短时间内把一切都补做好了。
- Er hat alles in kurzer Zeit nachgeholt.他在短时间内把一切都补做好了。解析:nachholen V.t. 赶上，补做，补回，追补；事后把...接来；补上，补取versäumte Arbeitszeit nachholen 补回耽误了的工作时间eine Prüfung nachholen 补考seine Familie an den
-
- 因为爸爸的病，他留在了家中。
- Wegen der Krankheit des Vaters blieb er zu Hause.因为爸爸的病，他留在了家中。解析:wegen Präp. 由于，为了Er hat es nur wegen des Geldes getan.他干这个只是为了钱。von wegen 这不行；这不可能von ... wegen 根据...； 从...出发；受...的委托；以..
-
- 我周三的练习课有事，会有人代替我。
- Ich kann am Mittwoch leider nicht zum Tutorium erscheinen, deshalb werde ich vertreten.我周三的练习课有事，会有人代替我。解析:vertreten V.t. 代替，接替；代表；维护，拥护；持有；扭伤；穿破，磨平eine Behauptung vertreten 持有（或代表）一种主
-
- 生活就像一份不能退换的礼物。
- Das Leben ist wie ein Geschenk, das man nicht umtauschen kann.生活就像一份不能退换的礼物。解析:umtauschen V.t. 退换，调换；兑换Das Geschäft hat die fehlerhafte Ware ohne weiteres umgetauscht.商店立即把有毛病的商品换掉了。die Uhr gegen Lebe
-
- 我们的网站上有我们所有产品的信息，包括我们还没有上市的三种最新型号。
- Unsere Internet-Webseite zeigt alle unsere Produkte, einschließlich drei neuer Modelle, die noch nicht in den Läden erhältlich sind.我们的网站上有我们所有产品的信息，包括我们还没有上市的三种最新型号。解析:einschließlich Präp. 被计算在
-
- 你应该说真话，但不是所有真话都要说。——伏尔泰
- Alles was du sagst, sollte wahr sein. Aber nicht alles was wahr ist, solltest du auch sagen. ——Voltaire你应该说真话，但不是所有真话都要说。——伏尔泰解析:wahr Adj. 真的，真实的；正确的，确实如此的；正直的，真诚的wahre Begebenheit真事Jetzt
-
- 认识您我感到非常高兴。
- Es freut mich sehr, Sie kennen zu lernen.认识您我感到非常高兴。解析:freuen V. Refl. 感到高兴，感到愉快 V.t. 使高兴，使愉快sich heimlich freuen 暗自高兴sich an Blumen freuen 喜欢花Ich freue mich schon darauf, dich wiederzusehen.我盼着再次见
-
- 不劳无获。她一步一步在德语学习方面取得了巨大的进步！
- Ohne Fleiß, kein Preis. Schritt für Schritt hat sie beim Deutschlernen den riesigen Fortschritt gemacht!不劳无获。她一步一步在德语学习方面取得了巨大的进步！解析:der Fortschritt 进步，进展（和Rückschritt 相对）der Fortschritt der Kultur
-
- 学习如逆水行舟：不进则退。
- Lernen ist wie Rudern gegen den Strom: sobald man aufhört, treibt man zurück.学习如逆水行舟：不进则退。解析:aufhören V.i. 停止，终止An dieser Stelle hört der Weg auf.这条路到此为止。Da hört (sich) doch alles auf!太过分了！mit der Arbei
-
- 敬请台阅。
- Wollen Sie gefälligst zur Kenntnis nehmen.敬请台阅。解析:gefälligst Adv. 请（表示坚决的、不愉快的请求或命令）；友好地，满意地Mach gefälligst die Tür zu!请把门关上！Antworten Sie gefälligst!请您回答！Lasst ihn gefälligst in Ruhe!请你们
-
- 公司实行货到付款。由于货物到达时我不在家，只能去邮局取回。
- Die Firma schickt alles per Nachnahme. Da ich nie zu Hause bin, wenn die Ware ankommt, muss ich zur Post gehen, um sie abzuholen.公司实行货到付款。由于货物到达时我不在家，只能去邮局取回。解析:die Nachnahme, -, -n （货到达邮局时）代收货款ein
