德语每日一句：如果幸福离你而去，那就紧随其后。

2021-07-03 沪江网0

核心提示：图片：纽伦堡皇家城堡（NurembergCastle）Wenn das Glück dich verlässt, geh einfach mit!如果幸福离你而去，那就紧随其后！

图片：纽伦堡皇家城堡（NurembergCastle）

Wenn das Glück dich verlässt, geh einfach mit!

如果幸福离你而去，那就紧随其后！

点赞 0反对 0举报 0 评论 0

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与德语在线翻译网（本网）无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
本网站有部分内容均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，若因作品内容、知识产权、版权和其他问题，请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系，本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

要不是老师睁一眼，闭一眼的话，这个学生考试肯

Wenn der Lehrer nicht ein Auge zugedrückt hätte, hätte der Student die Prüfung bestimmt nicht bestanden.要不是老师睁一眼，闭一眼的话，这个学生考试肯定不及格。解析:zudrücken V.t. 压紧，按紧；闭上，观赏einem Verstorbenen die Augen zudrü

04-03
哪里有幸福降临, 哪里就有妒忌来敲门。

Wo das Glück eingeht, da klopft auch der Neid an.哪里有幸福降临, 哪里就有妒忌来敲门。解析:anklopfen V.i. 敲门；来临；探听，请求an die/ der Tür anklopfen 敲门bei jm. um Geld anklopfen 像某人请求借钱

04-01
拜仁慕尼黑毫无争议的在德甲榜首的位置。

Der FC Bayern bleibt in der Bundesliga unangefochten an der Tabellenspitze.拜仁慕尼黑毫无争议的在德甲榜首的位置。解析:unangefochten Adj. 没有争议的，无异议的；不受妨碍的jn. unangefochten lassen对某人不加阻挠etw. unangefochten lassen对某事不

03-20
不要为别人改变自己，永远做自己！

Verändere dich nicht für andere. Sei immer du selbst!不要为别人改变自己，永远做自己！解析:verändern V. 改变，变化，变样einen Mantel verändern 改一件大衣Sein Gesicht verändert sich.他的脸色变了。

02-20
没有人会为失败做计划，但大多数人往往放弃了计

Niemand plant zu versagen, aber die meisten versagen beim Planen.没有人会为失败做计划，但大多数人往往放弃了计划。解析:versagen V. 拒绝，放弃，不起作用jm. seine Unterstützung versagen拒绝给某人以支持jm. eine Bitte versagen不同意某人的请求si

02-18
他的举动让我感到有点讶异。

Ich bin schon einigermaßen erstaunt über sein Verhalten.他的举动让我感到有点讶异。解析:einigermassenAdv. 还可以，相当, 有一些 Wie geht es dir? Einigermassen.你还好吗？还可以。eine einigermassen gelungene Arbeit一件还算成功的工作

02-17
他利用假期复习功课。

Er benutzte die Ferien dazu, den Unterrichtsstoff zu wiederholen他利用假期复习功课。解析:benutzen V.t. 使用；利用etwas (zu/für etwas) benutzen 用...做...ein Handtuch zum Trocknen benutzen用纸巾擦干einen Gasherd zum Kochen benutzen用气炉子

02-16
她很失望，她丈夫不喜欢这件衣服。

Sie war enttäuscht, dass ihrem Mann das Kleid nicht gefiel.她很失望，她丈夫不喜欢这件衣服。解析:enttäuschen V.t. 令人失望，令人沮丧jn. enttäuschen 令人失望，令人沮丧ein enttäuschender Tag令人沮丧的一天

02-10
当别人怀疑你时，要相信自己，但不要对他们的怀

Vertraue dir nur selbst, wenn andere an dir zweifeln, aber nimm ihnen ihren Zweifel nicht übel. – Rudyard Kipling当别人怀疑你时，要相信自己，但不要对他们的怀疑生气。——拉迪亚德•吉卜林解析:vertrauen V.i. 信任，相信，信赖 V.t. （出于信任

02-08
他在短时间内把一切都补做好了。

Er hat alles in kurzer Zeit nachgeholt.他在短时间内把一切都补做好了。解析:nachholen V.t. 赶上，补做，补回，追补；事后把...接来；补上，补取versäumte Arbeitszeit nachholen 补回耽误了的工作时间eine Prüfung nachholen 补考seine Familie an den

02-07

更多>综合

要不是老师睁一眼，闭一眼的话，这个学生考

哪里有幸福降临, 哪里就有妒忌来敲门。

点击排行