上图：标有入学登记处字样的指示牌 来源：picture alliance / ZB
上图：德国大学的教室 来源：picture alliance / ZB
经常会有人问我，为什么在校成绩不错，德福又考了满分的我，没有报一所像洪堡、柏林工大或者海德堡之类的世界名校？要回答这个问题，必须得先明白，自己上大学要学什么。从名气看，以上三所大学都不错。然而，当我们再进一步去了解他们可供选的专业的时候，会些许失望地发现，其实作为一名德语专业毕业的学生，我们的选择空间是很小的：只有对外德语或者日耳曼文学。
如果还想要更多选择，那就得把目光投向其他的学校了。据我所知，在波鸿大学、艾森杜伊斯堡大学和科隆大学，同样也有一些非常有趣的专业，比如欧洲经济文化、跨文化交际和媒体实践，这些专业对德语专业毕业的学生也是开放的。
这样一来，我们就很容易陷入两难境地：应该纯粹按照大学的名望来选择专业，还是更应该照顾到自己的兴趣呢？大学的名气真的如此重要，以至于我们要以牺牲自己的理想专业为代价吗？
我认为不是这样。仅仅按照学校的名气来选择大学是不理性的表现。德国社会学协会会长Löw女士也认为，大学名气的大小，更多的是基于大学的排名，而排名却是由很多主观因素决定的，因为毕竟是由个体来决定，排名是按照什么标准进行的。实际上，人们更应该按照自己的学习兴趣来选择学校，因为这是我们唯一可以自己控制的因素。毕竟，学业的成功并不单纯跟大学的声声有关，实习经历，海外留学经历以及在校的表现都与其有密不可分的联系。
有时候，不光是名气，学校的地理位置也会成为导致“选择痛苦“不可忽视的因素：柏林、科隆这样的大都市，使人们的视角更加国际化，也可以提供更多实习的机会。然而在格尔这样寂静的小城里，却更容易全身心投入到学习当中。此外，在规模小一点的大学，学生可以得到更好的辅导，因为那里学生的数量并不多。
尽管选择很艰难，我最终决定了科隆大学、波鸿大学和格尔翻译学院这三所大学。但究竟去哪所大学就读，单凭我的决定还不算数。我现在能做的，就是紧张并耐心地等待录取通知书的到来。回顾过去一路走来的经历，我觉得没有什么万灵药能够解决做选择的痛苦。唯一可以起到帮助的，就是要明白自己的兴趣点在哪儿，并根据此来选择。这一点我们应该坚信不疑。
陈展生活在成都，现就读于四川外语学院成都学院德语系，多次担任志愿翻译。她将于2013年9月起赴德国继续研究生学业。陈展不定期地在德国驻成都总领事馆的官方网站发表不同题材的文章。
